正确认识「结束(けっそく)」 现代汉语中“结束”是“完毕,不再继续(「終わる」)”的意思,和日语的「結束(けっそく)」的意思有着天壤之别。 日文中「結束」的基本意思:「結(結ぶ)」+「束(束ねる)」,这两个词在日文中都有“捆绑”的意思,所以引申出「結束」...
“结束”在日语中可以说成“終わり(おわり)”,这是表示事情或活动结束的意思。另外,如果是表示整理、捆扎或打包等动作,可以使用“結束(けつそう)”这个词。 不过,在不同的语境下,日语中表达“结束”的方式可能会有所不同,建议根据具体语境选择合适的词汇。同时,如果想了解更多相关表达,建议查阅日语词典或咨询日...
“结束”在日语中可以用“終わり(おわり)”或者“結束(けつそう)”来表示,但具体使用哪个词汇取决于上下文。 1. “終わり(おわり)”通常用于表示某件事情或某个活动的结束。例如,当一部电影、电视剧或一本书结束时,可以说“これは終わりです”(这是结束)。 2. “結束(けつそう)”则更多用于表示将松...
实用日语生活口语-结束 导语:语言学习是一个循序渐进的过程,每天可以不用学很多,但每天都学一些,慢慢的你的日语积累就会让你自己惊讶了。 1. 结束啦!能力考试终于结束啦! 【原句】終わったなぁ!やっと、やっと、能力試験が終わりました! 【读音】おわったなぁ!やっと、やっとのうりょくしけんがおわ...
在日语中，“结束”通常用“结束”来表达，读作“けっそく”或“kessoku”。这个词汇具有多重含义，不仅限于“结束”的概念，还可以表示团结和联合。具体来说，它可以表示通过某种方式（比如绳子）将东西捆紧或固定，也可以指志趣相投的人们团结在一起，形成一个整体。“结束”在日语中属于自他动词，...
1.おわる 终わる 例：仕事が终わる，工作完成，结束。授业が终わる，下课，放学 2.しゅうりょう 终了 例：任务を终了する，任务完成 还有，一般程序结束，都用“终了”，有正常终了、异常终了等 一般
■同学们结束了四年的学校生活/学生たちは4年間の学生生活を終了した. ■今天的会到这里结束/きょうの会議はこれで終わります. (2)〈近〉装束.いでたち. 『日中』団結する意味での「結束」は“团结 tuánjié ”を用いる. ■加强团结/結束を強める. ...
“结束了”在日语中有几种表达方式,具体使用哪一种可能取决于语境。以下是几种常见的表达方式: 1. **終わりました(おわりました)**:这是“结束”的敬语形式,通常用于较为正式的场合或需要表达尊敬的语境。罗马音为“owari mashita”。 2. **終わった(おわった)**:这是“结束”的简体形式,适用于日常...
意思：表示将某件事情或任务完成，强调结束的状态。通常用在日常事务上，表明任务已办完，不特别强调过程...
日语中“终了”和“终わる”在使用场合上确实存在区别。“终了”：使用场合：多用于商务和正式场合，是书面语的表达方式。意义：表示某件事情或活动的结束、完结。举例：在合同、报告、计划等正式文件中，常使用“终了”来表示某个阶段或项目的结束。“终わる”：使用场合：多用于口语和非正式场合，是...