大家常看到的“马猴烧酒”,你知道是什么意思吗?#日语 #干货 - 木匠学日语于20210908发布在抖音,已经收获了257个喜欢,来抖音,记录美好生活!
魔法少女(まほうしょうじょ)。日语发音类似中文的“马猴烧酒”四字
够卖那塞 在要打扰别人或要打断别人谈话或要吸引别人注意时使用 马猴烧酒 魔法少女 夜路死苦 请多关照 希望采纳
“马猴烧酒”在日语中是**魔法少女**的意思^[1][2]^。因为日本的英语教育问题,日本的网络语言经常把外来语用片假名来读。所以魔法这个词日本人会把它当做谐音梗,“mahou”被翻译成了“马猴”,就有了这个网络语言。也有说是来自闽南语的读音(因为在很多动画片和游戏中魔法女都会有魔法的技能出现)。于是就创造出...