在使用日语中礼貌的敬语时,“ないです”变成“ございません”是很常见的。而“申し訳ございません”就是一种更为礼貌的道歉方式。你可以藉由使用敬语来提升对方的地位。然而,你在日本可能不会常听到这个词,除非是一个服务生或店员为巨大错误而...
精一杯(せいいっぱい)努力(どりょく)したのですが、お役に立てず(やくにたてず)申し訳(もうしわけ)ございません。 虽然竭尽全力努力了,但是没能帮上您的忙,非常抱歉。 五.反省时的道歉 二度(にど)とこのようなことのないよう注意(ちゅうい)しま...
日语道歉的基本形式: 失礼いたしました。 申し訳ございません。 すみませんでした。 轻微的道歉: 失礼 失敬 これはどうも 犯大错误时的道歉: なんとおわび申し上げたらいいのか。 まったく弁解の余地もありません。 穴があったら入りたい気持ちです。
【 常见道歉表达方式 】【 1. ごめんなさい 】此表达适用于亲密关系，通用且随意，但不适合正式场合。 这是道歉的通用表达方式，特别适用于亲密关系中，如家人和朋友。在更随意的场合，甚至可以用“ごめん”这种简洁的说法。但请注意，对于正式场合的道歉，这种表达方式可能不够妥当。A: 遅れて、ごめんなさい...
我道歉。謝(あやま)るぞ。我道歉。(男子用语，用在亲密的人之间)もう怒(おこ)ってないよね。别生气了嘛。たいへん 失礼(しつれい)なことを言(い)いました。申(もう)し訳(わけ)ございません。我说了不应该说的话，真对不起。私のせいです。是我不好。君(きみ)のせいじゃないよ。那不是你...
在日语中「すみません」是“对不起”、“不好意思”的意思。在向对方表示歉意,或者拜托对方做某事时(类似英语里的“excuse me”),可以使用「すみません」。 这个是比较常用且较为正式的道歉用语。在加强语气时也可以加上『本当に』,意为“实在是对不起,实在抱歉”。在回答对方时,可以使用『大丈夫です(没...
接下来，我们将一起探索8种不同的日语道歉方式，了解它们各自的礼貌层次，以及在何种场合下应该如何恰当使用。すまない在所列举的道歉方式中，“すまない”可能是最为随性的，它常被50岁的男性使用，类似于一种轻松的“すみません”。这种表达方式常见于男性朋友间，当某人犯下小错，如无意中踩到他人的脚趾时...
日语的道歉词句可不能乱用，不然可能会更加失礼 继续我的日语小课堂，这一次说说日本人“道歉”的说法。和博大精深的中文一样，日文也有不少意思相近，但用法完全不同的词汇，表达道歉的时候也是。如果你搞不清楚道歉的说法，尽可能用泛意的词汇，而不要去说那些自己也不知道什么时机才好的“对不起”。1、万用的...
★「申し訳ございません」是道歉的最郑重的说法。其次是「すみません」、「ごめんなさい」、「ごめん」。 4 让你久等了,对不起。お待たせいたしまして、どうもすみません。 お待たせいたしまして、どうもすみません。让你久等了,对不起。
但在非常讲究礼貌的日本,道歉的方法也是五花八门,常用的道歉说法竟然有十几种,可以说是把“对不起”说出了花来。 1.ごめんなさい ごめんなさい,直译为请你原谅我,这是一种正式的道歉方法,常用于关系比较亲近的人之间。 还有几种由它派生出来的,更加口语化的表达,比如「ゴメンね」、「ごめんごめん」,这些...