日语辛苦了日语中表达“辛苦了”的常用说法有三种,分别是「おつかれさまです」「お疲れ様でした」「ご苦労様」,其使用需根据场合、人际关系及语境灵活调整。以下从语义差异、适用场景、注意事项三方面展开说明。 一、おつかれさまです(Otsukaresama desu) 这是最通用的表达方式,适用于...
“辛苦了”在日语中读作「ご苦労様(ごくろうさま)」,其中“苦労”这个词的汉字部分可以标注为片假名「コロウ」,重音在「こ(KO)」上。这个词是用来表达对他人努力工作的认可和慰问,相当于中文里的“辛苦了”或“你辛苦了”。 比喻理解: 想象一下,你看到一个工人满头大汗地工作,你过去拍拍他的肩膀,说一句“...
然后,「たいへんですね」:对对方的纯个人的辛苦情况表示同情和安慰的表达方式。 这个词营造了一种和对方感同身受的意味。“真是辛苦你了啊!” 我们的同学很少有人用这个词来表达咱们自己心目中的“辛苦”一词的含义,其实在日语中是很常用的一种表达,只要你觉得对方是辛苦的、很累的,或者说话人自己觉得自己是...
一、用词汇表示“您辛苦了” お疲れ様です(おつかれさまです):是一种非常常用和通用的表达方式,可以表示“辛苦了”或者“辛苦劳累之后请多休息”。 例如:お疲れ様です、よく頑張りました!(辛苦了,你做得很好!) ご苦労様(ごくろうさま):是一种更加正式和尊敬的表达方式,经常用于对上司、长辈或者对工作...
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/japaneasy/season1/, 视频播放量 98、弹幕量 0、点赞数 4、投硬币枚数 0、收藏人数 3、转发人数 0, 视频作者 恩嘉英日双语, 作者简介 基于CBI内容依托法,以英语为工具语学习二外日语,提升双外语学习效率,相关视频:【英日双语】日
在日语中,“辛苦了”通常有几种表达方式,根据场合和对象的不同而有所区别。以下是一些常用的说法: お疲れ様でした(おつかれさまでした): 这是一种非常普遍且正式的说法,用于对同事、上司或稍有一定距离的人表示敬意。它既可以用于工作结束后,也可以用于对方完成某项任务或活动后。 お疲れ様(おつかれさま...
你是不是也想知道日语中“辛苦了”怎么说呢?🤔 今天就来分享两种在日语中表达“辛苦了”的方式,赶紧学起来吧!1⃣️ ご苦労様です (go ku ro u sa ma de su) 🌟 这种说法比较正式,通常用于平辈或者下级对上级的礼貌表达。不过,注意哦,这种方式不能用于下级对上级,有点类似我们中文中的“您辛苦了”...
在汉语中，“辛苦”一词的应用范围之广，相较于日语中常用的「お疲れ様」或「ご苦労さま」来说，简直堪称万能。首先，日本是一个注重礼仪的国家，在日常交流中，我们常常可以听到日本人使用“お疲れ様です”这句问候语，意为“您辛苦了”。然而，这句充满关心的问候在实际生活中使用时，却存在诸多“禁忌”。...
导语:日语口语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ ご疲れ様でした 辛苦了 黑本式罗马音:gotsukareisamadeshita 汉语模拟音:过词卡来萨马带西大 ご苦労様でした 辛苦了 黑本式罗马音:gokurousamadeshita 汉语模拟音:过哭老萨马带西大...
"お疲れ様です"是日语中最常用的表示"你辛苦了"的表达方式。它是一种礼貌用语,用于表达对他人的工作、努力或付出的感谢和鼓励。 お疲れさま(おつかれさま): "お疲れさま"是较为简洁的表达方式,通常在比较亲近的关系中使用。它同样用于向他人表达感谢和鼓励,表示对对方的努力和付出的认可。