-, 视频播放量 4069、弹幕量 16、点赞数 477、投硬币枚数 76、收藏人数 89、转发人数 15, 视频作者 那珂先生想念中国, 作者简介 毕业于东京大学,留学吉林大学。在中国六年,现在生活在东京。我是一个很想念中国的日本人,相关视频:地道日语|关于“猫”的日语,地道日语|
这个表达来源于一个古老的谚语“噂をすれば影ぎがさす”,意思是当你背后议论某人时,突然感觉到背后有影子,一转身发现那个人就在你身后。是不是很有趣?举个例子吧: A:听说清水君结婚了哦～ B:真的吗? A:你看,清水君来了! B:说曹操曹操到!所以,下次你在日语里想表达“说曹操曹操就到”的时候,就可以用...
[动漫日语每天一句]59 说曹操,曹操就到。 请听动画《樱兰高校男公关部》,记得跟着大声说出来,这句话就是自己的了! うわさをすれば。 うわさをすれば。 u wa sa o su re ba 说曹操,曹操就到。 温馨提示: うわさ:谈论,闲谈,传说 すれば:表示假设。 其实这句话完整的说法是:うわさをすれば影(か...
●Talk of the devil and he is sure to appear. 意为:如果说别人的闲话,那个人恰好会来。主要用于劝诫人们不要说别人的坏话。译成英语是:●Talk of the devil and he is sure to appear. 翻译成汉语则是:说曹操 曹操到 仅供参考! —— keikozh うわさをすれば影 —— shourei您感兴趣的课程有优惠...
“说曹操到曹操到” 这句话在日语中是如何表达的呢? 全称是「噂をすれば影がさす」 略语是「噂をすれば影」 读法: うわさをすればかげがさす u wa sa wo su re ba ka ge ga sa su 其中的短语 影が差す “ 在《日汉大辞典》中解释为: ...
说到曹操、曹操就到日语怎么说?汉程汉日词典提供说到曹操、曹操就到的日语翻译、读音、解释及用法等。
汉解:说曹操曹操就到 例句: 斉藤:君の課の新入社員に、すごい美人がいるだって?(听说你们科新来了一位美女。) 藤堂:噂をすれば影が差す。今こっちに歩いて来るのがそうだよ。 其他有趣的翻译 日语社会学论文一 日语社会学论文二 《毛选》日文翻译的一点体会 ...
“说曹操曹操到”这是汉语的，日语同样意思的谚语是 噂をすれば影が差す。
汉解:说曹操曹操就到 斉藤:君の課の新入社員に、すごい美人がいるだって?(听说你们科新来了一位美女。)藤堂:噂をすれば影が差す。今こっちに歩いて来るのがそうだよ。 58.雲泥の差(うんでいのさ) 日解:天地の差のように隔たりの甚だしいこと。汉解:天壤之别 記者:今度の結果にどう思って...
这句话在生活中使用率也很高,不过日语这句话里可没有曹操哦,只不过意思跟我们中国的“说曹操曹操到”一样。而且做日语阅读题时也会看到这句话哦~那么赶紧来看看这句话用日语怎么说的吧! 注意图片里这句话后面省略了,日本人最喜欢用省略了... 先来看看本句中出现的新单词 ...