将围绕日源流行语,从其对中日社会的影响、对汉语构词法的影响以及词义变化三方面来探讨将其导入日语词汇教学的方法。并尝试有意识地将能体现新时代中国特色社会主义思想的时政术语及传统文化术语等具有中国特色的关键词一一列举出来,将其标准的翻译术语循序渐进地融入到日语词汇教学当中。 关键词:日源词;流行语;词汇;教...
本文以初级水平的《新编日语》一到二册为研究材料,集中考察其词汇设置的科学性,重点聚焦于教材中常用基层名词和动词的设置。研究目的在于通过对于第一、二册名词与动词的分别统计分析,考察其各个阶段的词汇选择是否符合认知语言学所提出的语言认知规律。研究中首先提取出
关于日语女性用语的研究从历时的观点和词汇学的角度一、本文概述:本文旨在从历时的观点和词汇学的角度,对日语中的女性用语进行深入研究。女性用语作为语言的一种特殊现象,不仅反映了社会文化对性别角色的期待和定位,也揭示了女性在语言使用中的独特性和创造性。通过对日语女性用语的历时演变和词汇构成进行细致的分析,...
李庆祥(2002、2003)深入研究了日语颜色词的语源和语义,归纳了其主要语义特点,并指出词汇是语言中凸抵文化的最深入最广泛的部分,日语色彩词同样如此,其象征意义随着历史文化的变迁不断发生变化,即使同一种色彩词的象征意义,在不同的历史阶段和不同的地域,也存在差异性。 本选题主要专注于日语色彩词的系统性研究,认为...
第1阶段是“音译法”,如:日语中的“山”的发音是“YAMA”,于是就写成“雅馬”。这两种都可以表示“山”这个词汇。这样以来就显得非常麻烦,且难度极大。 第2阶段是“意译法”,如:把日语中的“雅馬”直接写成“山”,并把其作为日语词汇来使用,可是日语中“山”的发音不是“SHAN”,而是“YAMA”,于是,日本人就...
在本论文中,通过列举大量的例子对中日两国身体语汇中关于头的惯用句加以比较说明,诣在阐述掌握异国身体语汇惯用句不同意思的重要性。最后,拟得出这样一个结论:为了完全抓住对方想要表达的意思,必须牢固地理解对方身体語语汇的意思,这样就不会产生误解。 关键词:头;惯用句;中日两国 目次 謝辞 要旨 摘要 1 はじめ...
需要金币: 1500 个充值金币 文档简介: 关于雪的词汇的中日对照研究_日语论文 雪に関する言葉の中日対照研究 摘要 日本作为一个岛国,一年四季的降水量位居世界前列。因此,日语词汇中与雨雪有关的词汇也格外丰富。得天独厚的自然条件和特殊的人文环境造就了日本人独特的“雪”之文化,也形成了... 外语...
明清小说中特色汉语词汇的传入对近现代日语词汇的训读方式产生了重要影响。 2 翻案小说、汉文小说中明清小说 特色汉语词汇的使用及特点 江户、明治期的翻案小说和汉文小说中使用明清小说特色汉语词汇之多超乎想象,作者运用了丰富的措辞技巧...
答辩顺利通过,终于拿到梦寐以求的北外硕士学位,等待这一天的到来用了五年多的时间。按理说去年这个时候应该毕业,可惜因为论文查重率的问题,没有通过审查,失去了申请资格!今天心愿达成!早上没吃没喝,6点起床洗漱,6点半骑车出发,7点到达北外答辩 - 三藤老师日语工
摘要:词汇教学是整个外语教学中的基础环节,在一定程度上左右了外语学习者的成败。因此,如何设计词汇教学环节来提高学习者的兴趣,提升教学效果就成为外语教学中的难点。将围绕日源流行语,从其对中日社会的影响、对汉语构词法的影响以及词义变化三方面来探讨将其导入日语词汇教学的方法。并尝试有意识地将能体现新时代中国...