酱：是非常亲密的人之间的爱称。主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“。称呼词缀ちゃん（酱），一般用于同辈之间或是长辈对晚辈，是一种比较亲昵的叫法，尤其多用于称呼女性和孩子。相当于汉语的“小……”等意， 例如张新新，可叫做小新酱等。
酱[jiang4] 中文“ 酱 ”的日语翻译 词典解释 酱 ├─查询结果 1 └─查询结果 2 【假名】:みそ 味噌 相关词语 酱爆酱菜酱菜酱豆腐酱坊酱缸酱色酱汤酱油酱油酱园酱紫 中文“ 酱 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[英汉词典] (3)[韩语词典] ...
1、称呼某某酱，酱的日语：じゃん 是由さん （对上级长辈）---ちゃん（对同辈后辈小孩用）--じゃん（ちゃん的延伸）2、如果是要问酱油，那酱油的日语是：醤油 しょうゆ
「仙仙酱」的日语翻译可以有两种方式,具体取决于你想如何表达这个词语中的“酱”。在中文里,“酱”常用于昵称或爱称中,带有亲切、可爱的意味。 如果想保留这种亲切感,并且希望日本人也能够理解这种语境,你可以翻译为:仙仙ちゃん (Sen-sen chan) 在这里,「ちゃん」(chan) 是日语中的一个后缀,常用于人名后面表...
ちゃん和桑一样经常以读音为准记作"酱",和上文提到的桑和君不同,酱是爱称而不是敬称,虽然经常用于称呼可爱的女孩子,但也同样能用在男性身上,比如日文中哥哥一词的爱称就有お兄ちゃん的叫法,姐姐的お姉ちゃん同理。 所以在动画里,民间翻译组可能会使用比较接地气的音译直接在人名后加上酱,而官方翻译则大...
ちゃん对关系亲密的人的昵称。。 说出来很可爱的语感，
沪江日语单词库提供酱日语怎么说、酱用日语怎么说、酱的日语怎么说及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息,是最专业的在线中文翻译日文网站
今天补《CLANNAD》发现可以把「ちゃん」译作「妹妹」
ハマグリの醤油（しょうゆ）、ギルソース、秘伝醤油（しょうゆ）、これら全て生の食品です。煮え物ではない。2、塩渍けキュウリ、塩渍け白菜、牛すじ （これら すべで なまのしょくひん です。にえものではない）（しおづけきゅうり、しおづけはくさい、ぎゅうすじ）...
**Aeri酱的日语翻译说明** “Aeri酱”是一个带有亲昵和可爱意味的称呼,其中“Aeri”是名字部分,“酱”(ちゃん/Chan)是日本文化中常用于女性或小孩名字后的后缀,表示亲切、喜爱或友好的情感。在日语中,这种称呼方式非常普遍,用于营造一种温馨和谐的氛围。 ### 日语写法 * **全名形式(如果Aeri是全名的一部分)...