利用国际音标可以将假名和英语发音一一对应, 蛋是问题在于有多少人专门去系统学习和记忆过国际音标? 单纯靠英语单词原型要还原出片假名除了对国际音标有相当熟练的运用之外, 几乎可操作性为零。 就拿上面那个personal的片假名パーソナル来讲, 中间这个长音如果不是专门记过,单靠英语单词拼写, 能写出长音的估计没有几...
利用国际音标可以将假名和英语发音一一对应, 蛋是问题在于有多少人专门去系统学习和记忆过国际音标? 单纯靠英语单词原型要还原出片假名除了对国际音标有相当熟练的运用之外, 几乎可操作性为零。 就拿上面那个personal的片假名パーソナル来讲, 中间这个长音如果不是专门记过,单靠英语单词拼写, 能写出长音的估计没有几...