前两年,日本Tweet上“偽中国語”特别流行,其实就是乍一看像是中国话似的,实际上是省略了假名的日语。 举个例子: 日本語今日の夜横浜中華街で夜ご飯。大変美味しかった。偽中国語今日夜横浜中華街夜飯、大変美味。ガチ中国語今晚...
播放中中国語 vs 日本語 | 多语言教学者从老外的角度讲解学习的难度 地震から1カ月・石川県の観光地が抱える本音と葛藤 死亡が確認されるまで平均約15分|死刑はこのように行われる 【パンク修理300円】夜も出張修理 安くて親切なまちの自転車屋 【密着】24時間命を守る!“救急クリニ...
如果是一个有日语学习背景的童鞋的话,看过“偽中国語”,可能还可以理解句子的意思,不过如果是没有日语学习背景的童鞋的话,看过之后估计要懵了:“为什么大变(dabian))美味?” 虽然这种“偽中国語”并不能和中国人完全无障碍交流,但是日本人还是乐此不疲地在社交媒体上互相发着“偽中国語”。 偽中国語 其实,...
1、日本語中国語対照研究 日本語中国語対照研究 中图分类号:H0 文献标识码:A 文章编号:1007-074501-0114-01 日本語中国語同漢字使言語、漢字含方面大違存在。本文、漢字、文法三方面分析。 :、漢字、文法 、同一体系有言語中、個単位、社会的慣習、音声相対的上下、強弱関係。 日本語特徴以下。 1.最初拍...
第七課 日本語と中国語 (ppt课件)-2024新新编日语《高中日语》第二册.pptx主要内容为:1花寒咲花寒咲花寒咲2事故,電車遅,事故,電車遅,事故,電車遅,事故,電車遅,3試験合格,元気試験合格試験通試験合格,体具合悪460円100円切手五枚買,60円100円切手五枚買,5眼鏡,黑板,木仆术
日本人讲讲中日文最难学的地方!中国語と日本語の難しさについて語る! 1.3万 279 5:50 App 【日本人の日语课】#8 常用俚语 高级篇【日本のスラング】第二期 2.7万 275 5:17 App 【日本人の日语课】#6 学日语的中国人最容易说错的日语?【間違えやすい日本語】 1.2万 108 7:15 App 【日本人の...
日本語総まとめN5 by:皮蛋日语分享 6956 日本語総まとめN2 by:皮蛋日语分享 6266 日本語総まとめN1 by:皮蛋日语分享 1733 日本語総まとめN4 by:皮蛋日语分享 403.5万 日本人眼中的中国 by:新知日语课堂 6850 物语日本 by:Wja4angela 2240 日本語FM ...
前两年,日本Tweet上“偽中国語”特别流行,当时这个话题也上了微博热搜。那么这个“偽中国語”是个啥呢? 其实就是乍一看像是中国话似的,实际上是省略了假名的日语。 举个例子: 日本語 今日の夜横浜中華街で夜ご飯。大変美味しかった 偽中国語 今日夜横浜中華街夜飯、大変美味 ...
(五)次日本語中国語(二。1、(日本語科の学生、南京人。2.木村人(每朝、六時半万学生の食堂朝二飯食ま。3.李人(日系企業の会社員寸。彼(每朝六時起ま。家朝飯食ベま。朝飯、パヶ一午食ベま。彼南ま月肉4.今日の授業(何時办何時ま办。5.李人上〈閲覧室雑誌新聞読ま。
君(きみ)はサンタ(さんた)がくれた 你是圣诞老人送给我 プレゼント(ぷれぜんと) 好孩子的礼物 君(きみ)は三千世界(さんぜんせかい)の 你是三千美丽世界里 一掬(いっきく)の水(みず) 我的一瓢水 だからもっと近(ちか)づきたい