《平安时期的日本文学与琴艺》一文深刻而详尽地描绘了平安时期日本文人对中国文化的借鉴与发扬，特别是在琴艺传承方面。文章以文学辨析法和文献对比法为主线，巧妙地串联起历史背景、文学作品和史料，为读者呈现了一个丰富而生动的画卷。首先，文章通过介绍平安时期的文学巨匠和书法艺术的繁荣，为读者勾勒出了当时文人雅...
"幽玄"和"闲寂"成为日本美学的重要特色,不仅表现在文学作品中,也展现在日本茶道、插画、服饰、建筑等诸多方面,形成日本社会崇尚"性冷淡风"现象背后的文化特质,揭示出这两种审美情趣已镕铸成日本精神中的一种集体无意识。 近现代的日本文学沐浴在欧风美雨中,与中国文...
日本文学与中国文学的文化差异初探.doc,日本文学与中国文学的文化差异初探 摘要:日本文学与我国的文化存在一定的联系,但相似的背后也存在一定的差异。本文主要对日本文学与中国文学之间存在的不同之处进行研究,从哲学思想与南北文化结构两个方面进行分析,来对两者之间的
汉字东传使日本“口传文学”获得了向“书面文学”进行飞跃发展的基石。 中国古代小说在日本的传播影响是在汉字和汉文化,包括大量汉文典籍输人日本并对日本文化产生巨大影响的背景下发生的。 日本古代小说的“早熟发生”很大程度上是因为借助了中国古代叙事艺术的积累和中国古代小说的传入:不同历史阶段陆续传人的中国古代...
从初译本,到绘画、小说、戏剧,中国小说《三国演义》的日本化转变历程非常明显,绘画风格的转化,人物国籍的置换,故事情节的借鉴,对原著的忠实与背离间,一方面体现《三国演义》的普及程度之深,因为只有对原著熟悉才能做到灵活运用;另一方面亦体现文化过滤的强大作用,将中国小说《三国演义》于无形中转化为日本文学的一部分。
相比于我国，日本在志怪文学的挖掘与发展上，明显是远远超前的，尤其是当六十年代日本经济高速发展之后，带动了各种娱乐文化的复苏和发展，神魔鬼怪等元素也随着娱乐文化一起重新进入到了大众的视野中，并且形成了多元化的发展，既有专家学者们的严肃研究，又有各种以之为素材的二次创作，涵盖了文学、影视、动漫、游戏...
一位日本作家的中国情缘与文学创作 谷崎润一郎是日本著名唯美主义文学家,多次提名诺贝尔文学奖,代表作有《细雪》《秦淮之夜》《春琴抄》(见图,资料图片)等。他曾两度访问中国,并与多位中国文人结交,作品深受中国文化影响。谷崎的中国情缘和交游经历也成为中日文坛的佳话。
日本文学与中国文学的文化差异初探 来自掌桥科研 作者 王天鹏 摘要 日本文学与我国的文化存在一定的联系,但相似的背后也存在一定的差异.本文主要对日本文学与中国文学之间存在的不同之处进行研究,从哲学思想与南北文化结构两个方面进行分析,来对两者之间的差...
(作者单位 江苏省张家港外国语学校)日本文学和中国文学之间具有较深的渊源关系,但是在这种相似的条件背后,却隐含了很多重要的区别。尤其是在作品的哲学思想和文化的南北结构方面上存在着重大差别。一、中日文学中的哲学思想差异一般文学理论认为任何文学作品都反映了一定的哲学理念,尤其是在中华文化影响下的亚洲各国的文学...
浅议中国传统文化与日本古代文学的关系 李霞 摘要:在古代,日本文化落后于中国文化,中国的传统文化对日本文化以及日本文学有着深远的影响。本文主要从中国古代神话,唐诗,以及中国儒学思想和佛教思想等传统文化等方面分析了中国传统文化与日本古代文学的产生和发展的关系。 关键词:中国文化;日本文学;传播;影响 古代日本文化...