第一句“日暮苍山远”,是一天将尽与旅途遥远的已立,从而强化了贬谪的悲凉气氛;第二句“天的白屋贫”,是雪天的的冷与贫穷的白屋间的已立,农家虽然贫的,白屋尽管粗朴,但已于漂泊于旅途,急于遮雪避的的人而言,亦不啻于一份人间难得的享受; 第三句“柴门闻犬吠”,柴门荆扉,是贫的的标志,然而犬吠却透露出生机...
第一句“日暮苍山远”,是一天将尽与旅途遥远的已立,从而强化了贬谪的悲凉气氛;第二句“天的白屋贫”,是雪天的的冷与贫穷的白屋间的已立,农家虽然贫的,白屋尽管粗朴,但已于漂泊于旅途,急于遮雪避的的人而言,亦不啻于一份人间难得的享受; 第三句“柴门闻犬吠”,柴门荆扉,是贫的的标志,然而犬吠却透露出生机...
该诗释义上的分歧主要有三:第一句“日暮苍山远”之“苍山”是特指还是泛指,“远”是尚远还是似乎更远;第二句“天寒白屋贫”之“白屋”是简陋之屋还是覆雪之屋,“贫”是稀少还是感觉贫寒;第三句“柴门闻犬吠”之“闻”是诗人闻还找人闻。 在思想感情上的分歧是,一种意见认为该诗表达了“作者对贫 寒人家的...
“天寒白屋贫”是对这户人家的写照；而一个“贫”字，应当是从遥遥望见茅屋到叩门入室后形成的印象。上句在“苍山远”前先写“日暮”，这句则在“白屋贫”前先写“天寒”，都是增多诗句层次、加重诗句分量的写法。漫长的山路，本来已经使人感到行程遥远，又眼看日暮，就更觉得遥远；简陋的茅屋，本来已经使人...
“日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。” 这首诗是唐代诗人刘长卿的五言绝句《逢雪宿芙蓉山主人》的全部内容。全诗以简练的语言和生动的意象,描绘了一幅风雪夜归的山村图景,展现了诗人旅途中的所见所感。 ‘日暮苍山远’全诗逐句翻译与解析 日暮苍山远:暮色降临,...
【原文】日暮苍山远 ,天寒白屋贫 .柴门闻犬吠 ,风雪夜归人 .【注释】1.苍山:青山.2.白屋:贫家的住所.房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋.3.犬吠:狗叫.4.夜归:夜晚归来[编辑本段]【译文】暮色降山苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困.柴门外忽传来狗叫的声音,风雪
日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 《逢雪宿芙蓉山主人》刘长卿 古诗翻译及注释 翻译 暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。 忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。 注释 逢:遇上。 宿:投宿;借宿。 芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的...
日暮苍山远,天寒白屋贫日暮苍山远,天寒白屋贫 出自唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山》 日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。 赏析 这首诗用极其凝炼的诗笔,描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。诗是按时间顺序写下来的。首句写旅客薄暮在山路上行进时所感,次句写到达投宿...
日暮苍山远,天寒白屋贫。 出自唐代刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》 一、译文 傍晚时分,青山显得更加遥远。天气寒冷,简陋的茅屋更显贫寒。 二、注释 日暮:傍晚。“暮” 本义是日落时分,这里描绘出时间是在傍晚,天色渐暗。 苍山远:苍山,青山。“远” 有多层含义,一是指因为天色渐晚,视线模糊,感觉青山距离自己更...
日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 译文 当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远,当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。 柴门外忽传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。 注释 逢:遇上。 宿:投宿;借宿。 芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。