翻译:李牧者,赵之北边良将也。常居代雁门,备匈奴。以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费。日击数牛飨士,习射骑,谨烽火,多闲谍,厚遇战士。为约曰:“匈奴即入盗,急入收保,有敢捕虏者斩。”匈奴每入,烽火谨,辄入收保,不敢战。如是数岁,亦不亡失。然匈奴以李牧为怯,虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让...
翻译时以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。关键词有(1)击,宰杀;飨,犒赏;习,练习;谨,小心看守;间谍,侦察敌情的人员;遇,对待。(...
日击数牛飨士多间谍厚遇战士翻译：他每天宰杀几头牛犒赏士兵，教士兵练习射箭骑马，小心看守烽火台，多派侦察敌情的人员，对战士待遇优厚。日击数牛飨士多间谍厚遇战士《李牧传》出自《史记》中的《廉颇蔺相如列传》，作者是西汉史学家司马迁。这是战国时期的赵国名将李牧的传记。李牧生平事迹大致可划分...
(1)他每天宰杀几头牛犒赏士兵，教士兵练习射箭骑马，小心看守烽火台，多派侦察敌情的人员，对战士待遇优厚。（2）可是匈奴却认为李牧是胆小，就连赵国守边的官兵也认为自己的主将胆小怯战。赵王责备李牧，李牧依然如故。 略
日击数牛飨③士,习射骑,厚遇战士。为约曰:“匈奴即入盗④,急入收保⑤,有敢捕虏者斩。”匈奴每入,烽火起,辄入收保,不敢战。如是数岁,亦不亡失。然匈奴以李牧为怯,虽赵边兵亦以为吾将怯。 赵王让⑥李牧,李牧如故。赵王怒,召之,使他人代将。岁余,匈奴每来,出战,数不利...
【题目】四、请把下列语句翻译成现代汉语。1.日击数牛飨士,习射骑,谨烽火,多间谍,厚遇战士。2.匈奴每人,烽火谨,辄人收保,不敢战。如是数岁,亦不亡失。3.大纵畜牧,人民满野。匈奴小人,佯北不胜,以数千人委之。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】1.(他下令)每天杀几头牛犒劳士兵,教士兵射箭、...
1把下列各句翻译成现代汉语。(1)伏清白以死直兮,固前圣之所厚。 (《离骚》)(2)日击数牛飨士,习射骑,谨烽火,多间谍,厚遇战士。(3)王必用臣,臣如前,乃敢奉令。 2把以下各句翻译成现代汉语。〔1〕伏清白以死直兮,固前圣之所厚。 〔?离骚?〕〔2〕日击数牛飨士,习射骑,谨烽火,多间谍,厚遇战...
6.翻译下列句子. ⑴日击数牛飨士.习射骑.谨烽火.多间谍.厚遇战士. ⑵匈奴每入.烽火谨.辄入收保.不敢战.如是数年.亦不亡失. ⑶大纵畜牧.人民满野.匈奴小入.佯北不胜.以数千
翻译:李牧者,赵之北边良将也。常居代雁门,备匈奴。以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费。日击数牛飨士,习射骑,谨烽火,多闲谍,厚遇战士。为约曰:“匈奴即入盗,急入收保,有敢捕虏者斩。”匈奴每入,烽火谨,辄入收保,不敢战。如是数岁,亦不亡失。然匈奴以李牧为怯,虽赵边兵...