今老矣,无能为也已 通 ,含义: 。相关知识点: 试题来源: 解析 通假字:已/矣;含义:没有能力再做什麼了 1. 语句出自《左传·烛之武退秦师》,原句证明完整性2. "已"在古文中有两种用法: - 本字可表动作停止,如"学不可以已" - 通假为句末助词"矣",表已然语气3. 此处"也已"连用表现双重感叹语气: - 现代汉语可译作"现在老了...
“已”通“矣”,句末语气词。句意:老了,不能做什么了。 1. **通假判断**:“无能为也已”中“已”与“矣”在文言中常互为通假,此处“已”借作“矣”,表示终结或感叹语气,相当于现代汉语的“了”。 2. **句意分析**: - “老矣”直译为“老了”,暗含岁月蹉跎、力不从心之感。 - “无能为”即...
辞曰臣之壮也犹不如人今老矣无能为也已翻译为:烛之武推辞说:我壮年的时候,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。 这句话出自《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》《左氏春秋传》,是中国古代一部叙事完备的编年体史书。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读...
无能为也已通假字 ⽆能为也已通假字 已，通“矣”，语⽓词，了。今⽼矣，⽆能为也已：现在⽼了，⽆能为⼒啊。⽆能为也已：不能⼲什么了。为，做。这句话出⾃左丘明的《烛之武退秦师》。烛之武退秦师通假字 1．今⽼矣，⽆能为也已（已，通“矣”，语⽓词，了。）2．共其...
“无能为也已”这句话中的通假字是“已”,它在这里通“矣”,是一个语气词,表示了结、完结的意思。整句话的意思是“不能做什么了,就这样罢了”。 在古代汉语中,通假字是一种常见的语言现象,指的是用一个读音相同或相近的字来代替本字。这种用法可能是由于书写时的误写、语音的演变或者方言的差异等原因造成...
该句出自《左传·烛之武退秦师》名句"无能为也已"。"已"在此处作句末语气词使用,表示陈述终结。"已"与"矣"在古汉语中互为通假,《广韵》明确记载"已,止也,退也,此也,讫也;又与矣同"。通过比对《十三经注疏》各版本异文及历代训诂注释,可知此处的"已"应当读作"矣",二字在表语气终结功能时存在互换用例,...
已,同“矣”,语气词,了。 辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。” ——《烛之武退秦师》 译文: 烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。” 注释: ①辞:推辞。 ②臣之壮也:我壮年的时候。 ③犹:尚且。 ④无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”...
辞曰： “臣之壮也， 犹不如人； 今老矣，无能为也已。”翻译是：烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。”无能为也已：不能干什么了。已，同“矣”，语气词，了。无
已,通“矣”,语气词,了。今老矣,无能为也已,意思是现在老了,无能为力啊。无能为也已:不能干什么了。为,做。这句话出自左丘明的《烛之武退秦师》。 烛之武退秦师节选 原文:佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:...
“今老矣,无能为也已”中“为”的解释还有“若舍郑以为东道主”中“为”的解释 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 前者:有作为现在老了,没有能力有作为了(引申就是更不行了)后者:以为是以之为省略宾语,为就是是如果您放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人 解析...