无为的英文表达主要有四种:Nonaction、Letting things take their own course、Wu-wei和Inaction。这些表达方式各有其适用的语境和侧重点,能够从不同角度传达“无为”这一哲学概念的内涵。 Nonaction Nonaction是哲学语境下的直译,强调“不刻意作为”的核心概念。这种表达方式常见于哲学或学术讨论中,...
在哲学书上也曾看到有人翻译为 do-nothingness 分析总结。 在哲学书上也曾看到有人翻译为donothingness结果一 题目 “无为”用英文怎么翻译啊? 答案 意译的话,名词就是 Inaction,形容词是 Inactive.在哲学书上也曾看到有人翻译为 do-nothingness相关推荐 1“无为”用英文怎么翻译啊?反馈 收藏 ...
无为。英文版批注本地保存成功开通会员云端永久保存去开通 Taoism portal Wu wei (simplified Chinese:无为; traditional Chinese:無爲; pinyin: wúwéi, variantly written in traditional Chinese:無為) is an important concept of Taoism (Daoism), that involves knowing when to act and when not to act. ...
无为的英文翻译,无为用英语怎么说,怎么读 读音:/wú wéi/ 无为的英文翻译 inactioninactivitydon´tletting things take their own coursehelp sb.to change 无为汉英翻译 inaction不活动; 不活跃; 迟钝; 懒散; inactivity不活动; 不活跃; 静止; 不活泼; ...
意译的话，名词就是 Inaction，形容词是 Inactive。在哲学书上也曾看到有人翻译为 do-nothingness
“碌碌无为”可以用英文俚语“going nowhere”来表达，意思是指一个人在生活或事业上没有进展，没有取得任何成就或进步。He's been stuck in the same dead-end job for years, going nowhere. （他已经在同一个死胡同工作多年，碌碌无为。）My band has been playing small gigs for years and we're still...
英文 inaction; inactivity; letting things take their own ways相关词组: 无为的 最新查询: 无上权力 无上的 无下标变量 无下标的 无下疳梅毒 无下颌头 无下颌头畸胎 无下颌并耳畸胎 无下颌畸形 无不 无不公平待遇 无不公正 无与伦比 无与伦比的 无专长的 无业游民 无丝分裂 无丝分裂的 无中心的 无中...
无为的英文“ 无为 ”的英文翻译letting things take their own course inaction, inactivity, help sb.to change, don't, 这些都有“无为”的意思。具体用哪个看语境。 相关词组: 无为而治 govern by doing nothing that goes against nature 无为县 wuwei county 无为的 do-nothing; donothing...
“无为”是《道德经》里一个重要概念,用英文是:trying not to try无为不是什么都不做,而是做的时候,没有意识到自己在做,没有用力,没有思考,就自然而然地发生了。刚开始减肥的人,开始跑步的时候,肯定会有一段挣扎,一些理智分析,一些晒图……这些就是“用力”,因为大脑在抗拒这件事情,但理性又占据上风,于是...