旗袍作为中国传统服饰的代表,其英文翻译主要有 cheongsam 和qipao 两种形式。这两种表达均被广泛认可,但在使用场景和词源上存在差异。下文将详细解析不同翻译的适用性,并结合文化背景与例句说明如何精准表达。一、Cheongsam与Qipao:两种主流翻译的由来与区别Cheongsam [ˈʧɔːŋ...
旗袍：cheongsam ['tʃɑŋsæm]其实，这个词的来源是粤语“长衫”的音译，而粤语的“长衫”又是上海话的变体。最初，cheongsam这个词不分性别，既可以指男性长衫类服装，也可以指女性旗袍。英文释义：a straight, tightly fitting silk dress with a high neck and short sleeves (= parts covering the...
旗袍的英文是什么 旗袍用英语怎么说 旗袍怎么读 拼音:,拼音 [qí páo] 旗袍翻译:旗袍的英文 cheongsam,旗袍也可以翻译为 chi-pao,还可以用 a close-fitting woman´s dress with high neck and slit skirt; a sheath with a slit skirt 表示旗袍。 旗袍的意思 旗袍的翻译 旗袍的解释 旗袍的发音 旗袍的辞...
旗袍: [ qí páo ]1. cheongsam 2. cheong-sam; Chi-pao 3. Chinese-style dress 中山装: [ zhōng shān zhuāng ]1. Chinese tunic suit
CHINESECHEONGSAM(QIPAO)中国旗袍（旗袍）ThecheongsamisafemaledresswithdistinctiveChinesefeaturesandenjoysagrowingpopularityintheinternationalworldofhighfashion.旗袍是富有中国特色的女性服饰并在世界日益普及成为国际高级时装。Thename"cheongsam,"meaningsimply"longdress,"enteredtheEnglishvocabularyfromthedialectofChina's...
旗袍5个回答 Cheongsam 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名qipao2013-05-23 12:23:18 回答:匿名 Chinese dress2013-05-23 12:24:58 回答:匿名 Cheongsam 2013-05-23 12:26:38 回答:匿名dresses; 2013-05-23 12:28:18 回答:匿名mmMwWLliI0O&1mmMwWLliI0O&1mmMwWLliI0O&1mmMwWLliI0O&1mmMwWLl...
旗袍英文作文带翻译 The Charm of Qipao。Qipao, also known as Cheongsam, is a traditional Chinese dress that has been popular for over a century. With its elegant and graceful design, qipao has become a symbol of Chinese culture and a fashion statement worldwide.The history of qipao can be ...
- cheongsam:这个词就是旗袍的英文翻译哦!它准确地传达了旗袍这种传统服饰的精髓和特色。🌈📝例句应用: - Yet another kind of ancient Chinese clothing is the cheongsam. 这句话就很好地运用了我们的新词汇“cheongsam”,同时,也向世界展示了旗袍这一传统服饰的魅力。想象一下,穿着旗袍,漫步在古色古香的街巷...
旗袍Cheongsam Chinese dress Chinese Style5个回答 旗袍旗袍中国服饰中国风2013-05-23 12:21:38 回答:匿名 旗袍旗袍中国服饰*中国风格2013-05-23 12:23:18 回答:匿名 旗袍Cheongsam中国人礼服 中国式 2013-05-23 12:24:58 回答:匿名旗袍Cheongsam Chinese dress Chinese Style 2013-05-23 12:26:38 回答:...