[面对面]何猷君:我的创业之路 [面对面]黄显辉:不辜负时代 [面对面]钮新强:远水解近渴 [面对面]笠原十九司:寻证南京大屠杀 [面对面]岑浩辉:大道至简 [面对面]丁烈云:月亮之上 [面对面]董少强:锻造“金盾牌” [面对面]勇敢者的表演 [面对面]逐梦蓝天 精彩...
在中法建交60周年之际，封面新闻专访曾在法国工作的中国大使，本期对话外交部原翻译室主任、前驻法国公使衔参赞施燕华。大使档案 施燕华，曾任外交部翻译室主任、中国驻卢森堡大使、中国驻法国使馆公使衔参赞等职。在外交部翻译室工作期间，曾担任周恩来、邓小平等老一辈领导人的翻译。自1965年进入外交部工作，施燕华走...
1973年9月初，基辛格秘密访华。这是他担任美国国务卿后的首次中国之行。施燕华作为核心翻译组成员，全程参与了为期五天的谈判。在一次午餐会谈中，基辛格提出要讨论苏联问题。周总理没有直接回应，而是借用了一个中国古代典故：＂以其人之道，还治其人之身。＂施燕华准确传达了这句话背后的深意，引起了基辛格的深思。
1975年，那个历史转折的时刻，施燕华走进了301医院，肩负着一个特殊的任务——为周总理做翻译。那时的她，刚刚步入职场，肩膀上没有过多的荣誉，只有对国家领导人的崇敬与责任。而周总理，那位温文尔雅却又坚定果敢的领导人，似乎早已透过她的眼神，读懂了她内心的紧张与期待。就在这一刻，一个举动，让施燕华永远...
外交部以最快的速度组建了代表团准备出征联大，中国驻联合国的首发阵容以外交部副部长乔冠华为团长，驻加拿大大使黄华为副团长，代表为符浩，熊向晖和陈楚。当时32岁的施燕华和她的丈夫—外交部翻译室法语翻译吴建民也在名单之列。1971年11月9日下午，首都机场聚集了四千多人，欢送中国驻联合国代表团，代表团在乔冠华...
【在外交部翻译室的实习期，施燕华突然被叫去给周总理当翻译】施燕华于一九三九年诞生于繁华的上海东台路。自幼聪慧的她，对书籍怀有深深的热爱。回忆往昔，施燕华感慨良多。在兄弟众多的家庭中，她作为唯一的女孩，夹在六个男孩子中间，游戏玩乐上难免有所隔阂。父母出于关爱，限制她与外界孩子的交往，书籍便成了...
施燕华,1939年12月生于上海,祖籍浙江宁波。1958年,考入外交部下属的北京外国语学院,成为英语专业学生。1963年大学毕业后,考取研究生。1965年,外交部以接收实习生的名义,将她招入。1971年至1975年,在中国常驻联合国代表团工作。1975至1985年在外交部翻译室工作期间,担任邓小平等中央领导的翻译。1985年至1988年,任...
一、施燕华担任职务:施燕华目前担任南通美啦家纺有限公司、南京市溧水区美嘉百货店法定代表人,同时在3家企业担任高管,包括担任南通美啦家纺有限公司执行董事兼总经理,南通苏星家纺有限公司监事;二、施燕华投资情况:施燕华目前是南通美啦家纺有限公司直接控股股东,持股比例为99%,是南通苏星家纺有限公司直接控股股东,持股比...
施燕华目前担任平潭综合实验区台海两岸农业发展有限公司、平潭综合实验区福满园农业技术有限公司法定代表人,同时担任平潭综合实验区台海两岸农业发展有限公司执行董事、总经理,平潭综合实验区福满园农业技术有限公司总经理,执行董事;二、施燕华投资情况:施燕华目前是平潭综合实验区福满园农业技术有限公司直接控股股东,持股比例...