(数字は、底本中の出現「ページ-行」数。)これらの文字は本文内では「※[#…]」の形で示しました。 「穀」の「禾」に代えて「釆」 544-14 方丈记 鸭长明 著 李均洋 译 1 逝川流水 逝川流水不绝,而水非原模样。滞隅水浮且消且结,那曾有久伫之例。世上的人和居也如此。 敷玉洒金般的都城里,...
简介 『方丈記』(ほうじょうき)は、鴨長明(かものちょうめい、かものながあきら)によって書かれた中世文学の代表的な随筆。鴨長明が晩年、日野山に方丈(一...展开短评 打开App写短评 WU2015-08-07 02:37:50 #因为一句话想读一本书#系列之《方丈记》:“东眺白雪,积后消逝,如我心罪孽。” 鸭...
2024考研二外日语练习:方丈記(ほうじょうき) 鴨長明(かものちょうめい)鎌倉前期 ①冒頭部: ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。よどみに浮ぶ泡沫(うたかた)は、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。世の中にある人と栖(すみか)と、又かくのごとし。 流れ...
方丈記 作者:蘇軾北宋 本作品收錄於《東坡全集》 年月日,住持傳法沙門惟謹,重建方丈,上祝天子萬壽,永作神主,斂時五福,敷錫庶民。 地獄天宮,同為凈土,有性無性,齊成佛道。
【真字本】:《方丈記》本身就有一個以日式漢文寫作習慣寫成的傳本,付上以供參考,其内容僅有一部分,并且和假名本有出入。 【文語譯】:盡量依據古典原文用字進行的翻譯,包括行文的節奏,具體的用字。文中截圖僅爲方便所用,底本按岩波書店新日本古典文學大系爲準。
選擇《方丈記》有兩個原因,一個是因爲它行文簡單,屬於日本古典文學的入門級作品;另一個是因爲《方丈記》算【和漢混交文學】的代表作之一,在日本文學史上有重要的地位。具體可以參照我的另一篇《日本文學的脈絡》。 而之所以想嘗試新譯是因爲在日語文體中,【和漢混交文學】其文體本來就偏向於漢文,儘管有些字詞可...
所属专辑:方丈記·徒然草 猜你喜欢 4096 民间诡事|方丈故事汇|方丈说书 by:方丈故事汇 1.3万 史上最强方丈 by:异口同声配音工作室 1392 方丈記·徒然草 by:终南山外 2457 方丈记+徒然草 by:铁骨蒸蒸 8万 八零后少林方丈 by:晴木少白 16.7万 八零后少林方丈 ...
> 小语种 > 小读榜(ReadiBox) > 方丈记 徒然草 叹异抄 读日本古典文学系列 日文原版 方丈記 徒然草 歎異抄 鸭长明 中华商务进口图书旗舰店 关注店铺 评分详细 商品评价: 4.5 中 物流履约: 4.5 高 售后服务: 4.7 高 手机下单 进店逛逛|关注店铺
『方丈記』(現代語表記:ほうじょうき、歴史的仮名遣:はうぢやうき)は、賀茂県主氏出身の鴨長明による鎌倉時代の随筆。日本中世文学の代表的な随筆とされ、『徒然草』兼好法師、『枕草子』清少納言とならぶ「古典日本三大随筆」に数えられる。 晩年に長明は、京の郊外・日野(日野岳とも表記、京都市...
方丈,道家之山也。而釋子以名其居,本諸維摩詰也。大江以南,僧寺宏麗者,必有方丈。歷階而升,設師子座於中,植杖其右,凡宰官之參禪,諸弟子之問法,必於是焉。書其言以為語錄,鋟諸木以衍宗傳,猶儒家之有山長,書院之有講堂也。明自萬曆而後,五燈似續,各有其人,臨濟一支尤盛。