《金刚经新注》选用了罗什的... (展开全部) 作者简介 ··· 荆三隆,1955年出生于西安市。1979年考入陕西师范大学中文系,毕业后师事高杨先生研习印度哲学。现任西安电子科技大学人文学院教授,长安佛教研究中心研究员,中国宗教学理事兼副秘书长。撰著、合著十三部(不包括两本台湾修订本),参撰、参编著述、教材数...
《金刚经》是佛教经典。全称《能断金刚般若波罗蜜经》,又称《金刚般若波罗蜜经》。简称《金刚经》。最早由后秦鸠摩罗什于弘始四年(402)译出。1卷。以后相继出现5种译本:①北魏菩提流支译《金刚般若波罗蜜经》;②南朝陈真谛译《金刚般若波罗蜜经》;③隋达摩笈多译《金刚能断般若波罗蜜经》;④唐玄奘译《能断金...
现货台版 新译金刚经 二版 古籍今注新译丛书 徐兴无 注译 侯乃慧 校阅 人文史地 三民书局 原版进口书 繁体中文 正版包邮 作者:徐兴无 注译/侯乃慧 校阅出版社:三民出版时间:2006年01月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥100.00 配送至 广东广州市 至 北京市东城区 服务 由“可矣文化图书专营店”...
论玄奘新译《金刚经》的复合动词 yzhlyc 分享于2015-05-30 09:51:10.0 论玄奘新译《金刚经》的复合动词 文档格式: .pdf 文档页数: 9页 文档大小: 534.2K 文档热度: 文档分类: 待分类 文档标签: 论玄奘新译金刚经的复合动词 更多>> 相关文档 ...
高杨 注/荆三隆 译传统的治学方法无外乎两种,一是我注六经,二是六经注我。《金刚经新注》也可以说是属于前者,和过去的注释相比,认为它有如下一些特色:一、以科学的态度,严谨的学风,实事求是的方法来进行注解。作者摆脱了以往各家出于各种信仰或目的而进行的就事论事的形式,将整部经典纳入佛教发展的历史过程中加...
【译文】:“须菩提,你再想想!倘若有人将三个大千世界的七宝用来布施,此人所获的福德是否很多?”须菩提回答道:“相当多,世尊。”“原因何在?”“因为这种福德 是有相布施,并不是自性的智慧福德。”“因此我说那人能获得的福德多,但只是一个相,而非福德性。如还有人能理解我说的《金刚经》,用心修持,甚至反...
【《金刚经》最新白话..现由我以台湾张宏实《图解金刚经》书中的白话译文为蓝本,综合鸠摩罗什、玄奘、菩提留支译本以及西方佛学家孔兹(Edward Conze)的梵文英译本这四个版本,重新整理出最新白话译本。以利于修行者学习、正
配送: 天津至 北京市东城区 快递: 5.00预计20小时内发货,预计后天送达 保障: 7天无理由退货 查看更多 参数信息 ISBN编号 9787551309813 书名 金刚经新解 作者 荆三隆译 定价 39.80元 书名 金刚经新解 是否是套装 否 出版社名称 太白文艺出版社 图文详情
汉译《金刚经》的被动态是印度-梵语的佛教经典翻译带到汉语的产物,涉及到梵语与汉语之间的语义和形态转换,并包括印度-中亚语言与汉语差异的调和.在玄奘的《金刚经》翻译中,运用了少量的被动态,包括"为+V(动词)","所+V(动词)"和"可+V(动词)"等形式.被动态表现出鲜明的印度-梵语的言...