新股“破发”英文怎么说 有这样一段调侃股市的话,叫宝马进去,自行车出来;西服进去,三点式出来……对股民来说,最悲惨的遭遇莫过于刚买的股票立马破发了。最近,A股主板“最贵”股票华锐风电再创纪录,开盘即破发,最终收跌9.59%,成为1995年以来上市首日表现最差的主板新股。 请看《中国日报》的报道: Sinovel Wind ...
文中的fall on its first day of trading就是指新股“破发”，也可以用 fall on debut或者see lackluster trading during its debut来表示。“破发”也就是指股票跌破initial offer price（发行价）。这里的debut指股票初次发行，也可以指演员或运动员等首次亮相，初次登场。歌手的“首张专辑”就可以称为the debut...