新经典日本语高级教程第二册 第9课 第二册 第九课 苍蝇 一 盛夏的驿站空空荡荡的。昏暗的马厩里只有一只眼睛大的苍蝇被困在了角落的蜘蛛网上,它不停地用后肢蹬着网上下晃动。终于,像一颗豆子一样掉了下去。然后从马粪斜插着的稻草的一端爬到了裸露的马的脊梁上。 二 马的槽牙里衔着一根枯草,默默地在寻找...
第三课 家庭化宠物 导入文: 在字典上查“家庭”这个词,写的是“以夫妻为首,共同生活的父母子女,兄弟等有血缘的集体,是社会结构的基本组成单位”。对于我们来说,家是非常重要的存在,可以说是成长的基础。高兴的事发生在家族里的某个人身上,会被当成大家的喜悦来共享,相反要是谁生病了,大家都会为ta感到担心。我...
高级日语第二册课文翻译 第一课蜂――寺田寅彦 1、我家的庭院被较高的竹篱笆墙分割成东西两片。东边那一片正对着会客室,书房,以及楼上的和室。与此相对的西边那一片,则被孩子的房间,我的房间以及老人隐居的房间三面围住,形成了内院。在内院里头,除了有一个挨着篱笆的花坛,还有一块只有三间(长宽三间,一间...
新经典日本语 高级教程 第二课翻译 ”糊涂“的厉害之处 石田衣良 输入关键词,按下回车键,瞬间就可以看到一连串图文并茂的相关信息。我们只需从最初的页面开始稍微检索一下,马上就能得到简单的解答。 近来搜索引擎的威力令人震惊,但我们在享受其便利的同时,一定也是去了一些东西。 我在接受杂志采访的时候,感到不可...
第一次听到女人说话。她的声音非常通透。喜一心中一直激烈膨胀的想法也在那时候“噗”地一下消失了。 “不用了。” 感觉体温开始突然下去的喜一说道。 “诶?” “不用了。想帮就帮了” “那,可是……” “不用了,快点走吧,别耽误了其他车。” ...
第一课人工自然 最近,日本的厕所变得非常先进。通过计算机设备,让马桶盖在人靠近时自动打开,用水清洗屁股,甚至连冲水都是自动的。装上感知器,察觉到有人靠近时打开马桶盖,当判断使用者离开一段时间后,再盖上马桶盖冲水。这样高智能的东西变得不再稀有了。