翻译工作是从新华社前身红中社时期便开始有的一项业务。新华社最早的外文翻译是后来曾任新华社社长的廖承志,1936年12月廖承志参加红中社工作后负责翻译电台收到的全部国外电讯,同时他还参加撰写评论和刻蜡版等工作,当时红中社工作人员仅有3人。后来,新华社翻译人员队伍不断扩大,并且逐渐组建了专门负责翻译工作的机构,...
其实，不管是新华社也好，翻译司也罢，无不时时刻刻透露着我国蒸蒸日上的大好景象，而且中国在国际上的地位也越来越重，商榷译名时，无论是新华社，还是翻译司，都必须在遵循翻译原则的基础上进行翻译。不知道各位是更信服新华社的翻译，还是外交部翻译司呢？
新华社对外部发稿中心通常设立在新华社总部或相关分支机构内,配备有专业的编辑、记者和翻译人员。 职责范围 负责将国内的重要新闻事件、政策动态、社会热点等翻译成多种外语,向海外媒体和受众发布。 同时也负责收集和整理海外媒体对中国的报道,为新华社的对外传播提供参考和依据。 二、发稿流程 稿件采集 对外部发稿中心...
翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 内政部长助理,谁负责安全的利比亚东部地区的国家,新华社报道,告诉记者这一事件引起周二美国领事馆周年的 11 袭击 9 月 12 日表明一部电影,其中包含侮辱先知穆罕默德的事实 ...
a 新华社报道,上海市健康教育所、市控烟办负责人张立强说,上海市卫生部门已经与市人大、市政府有关部门联手,开展控烟的立法工作,力争将禁烟范围从传统的“公共场所”扩展到“所有室内工作场所”,并逐步消除边走边吸的“游烟”现象 The Xinhua News Agency reported that, the Shanghai health education, the city ...
一个地方的人强迫他的方式进入解放军警备司令部在香港于一月3,本中心区一直是第二擅自鸟嘴在进入自12月26日,当四名当地民众闯入同一place.the驻军解放军军营说,这些人都违反了香港的治安条例和驻军的情形的五人已被逮捕,新华社报道。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 当地一位男子强行将他推入中国人民解放...
据新华社电 国家汉办昨天在京宣布,将组织海内外相关领域学者共同翻译《五经》,并计划在三年半内首先推出英译本。这也是新中国成立60年来,我国政府首次在世界范围内组织开展对中华核心文化典籍的翻译工作。 昨天上午,由国家汉办组织成立的《五经》研究与翻译国际学术委员会第一次工作会议在北京开幕,...
中国外文局翻译院中西部分院在渝揭牌成立 新华社客户端重庆8月2日电(高翔)“近者悦,远者来”——2022悦来城市国际传播论坛开幕式在日前在重庆举行。此次论坛以“城市与国际传播”为主题,由中国外文局支持,重庆市委宣传部(市政府新闻办)、重庆市政府外事办公室、当代中国与世界研究院、中国外文局翻译院、重庆市江北...
华南翻译市场的译只喵 2018-11-8 18:52 来自微博weibo.com 发布了头条文章:《外国领导人名字怎么翻译,新华社与外交部谁说了算?》 O网页链接 û收藏 6 2 ñ4 提问者 华南翻译市场的译只喵 教育博主 头条文章作者 +关注 相关问题 澳大利亚一州推出疫情追踪二维码, 对此你怎么看?你认为对...
因此翻译时应该严谨准确同时又要简练生动。自“八荣八耻”提出后,我国的对外宣传机构相继推出了不同的英译本:新华社对外部率先提出其英译本,由中国翻译协会对外传播翻译委员会中译英小组经过讨论,《中国翻译》2006年第3期刊登了讨论后的译文。《中国翻译》第五期又有专家对“八荣八耻”的翻译提出了自己的看法并在...