寥,t: t5579 3夫斟阈诤学院硕士研究生学位论文研究生姓名/勿’ 焉学楸专㈦盥钮’ #研究方向—趔一——指导教师姓名及职称』 照必垫。 艮日期沙月 r、 f ・大连外国语学院学位评定委员会
斯内尔-霍恩比的翻译综合法和刘宓庆的当代翻译理论之比较 现代翻译学者的理论受到语言学理论的极大影响,如中国学者刘宓庆和德国学者玛丽·斯内尔-霍恩比借鉴语用学理论提出了他们各自的翻译理论.本文从学科的界定、文本分析模式和翻译风格论三方面对比了两位中外学者的翻译理论的不同点和相同点. 作者:冯晓花 作者单位...
总而言之, Snell Hornby 提出的综合方法具有很高的学术价值,她不仅对翻译研究进行了有益的 1 6 第 5 期李枫,等:局限与突破———反思斯内尔 霍恩比的翻译研究综合方法 整体性思索,还借鉴了其他学科的原理,将其运用到翻译理论中来。但我们在吸收借鉴 Snell Hornby 的这种综合法的同时,也发现了其中存在的一些...