壮年客舟听雨,“江阔云低断雁叫西风”,描绘了一幅水大辽阔、风急云低的江秋雨图,壮年之后,兵荒马乱之际,词人常常在人生的苍茫大地上踽踽独行,常常尔奔曲走,四方漂流。一腔旅恨、万种离愁都已包孕在他所展示的这幅江雨图中。“客舟”“江阔”、“云低”、“断雁”、“西风”等意象,映现出风雨飘摇中...
第二幅画面:“壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。”一个客舟中听雨的画面,一幅水大辽阔、风急云低的江秋雨图,一只失群孤飞的大雁。这里的“客舟”不是《枫桥夜泊》中的客船,也不是“惊起一滩鸥鹭”里的游船,而是孤独的天涯羁旅,孤独、忧愁、怀旧时时涌在心头。这时的雨伴随着断雁的叫声。这一个“断...
“断雁叫西风”这句诗充满了深沉的意境与情感,下面我将从注释、翻译、译文、赏析以及鉴赏几个方面来为您详细解读。 注释: 断雁:指失群的孤雁。雁在古诗词中常作为思乡怀亲的寄托,而“断雁”则更加强调了孤独与无助。 西风:秋风,这里带有萧瑟、凄凉之感。 翻译: 断雁在西风中哀鸣。 译文: 一只离群的孤雁,...
断雁叫西风:南宋遗民的孤寂悲歌 “断雁叫西风”出自南宋词人蒋捷的《虞美人·听雨》,以孤雁哀鸣、秋风萧瑟的意象,道尽词人壮年漂泊的身世之痛。这句词不仅是蒋捷个人命运的缩影,更是宋元易代之际文人群体流离失所的写照。本文将从意象内涵、情感表达、艺术手法及关联词作四个角度展开分析。 ...
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。注:①蒋捷,字胜欲,生活在宋、元换代之际,一生饱经战乱。宋咸淳十年(1274)进士,几年后宋亡,不仕。(1)“鬓已星星”运用了 ___ 修辞手法。(2)“一任阶前点滴到天明...
壮zhuànɡ年nián听tīnɡ雨yǔ客kè舟zhōu中zhōnɡ,江jiānɡ阔kuò云yún低dī、断duàn雁yàn叫jiào西xī风fēnɡ。 而ér今jīn听tīnɡ雨yǔ僧sēnɡ庐lú下xià,鬓bìn已yǐ星xīnɡ星xīnɡ也yě。悲bēi欢huān离lí...
江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。 鬓已星星也。 悲欢离合总无情。 一任阶前、点滴到天明。 《虞美人·听雨》蒋捷 翻译及注释 翻译 年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
第二句:“壮年听雨客舟中,江阔云低断雁叫西风。”以“客舟”为中心场景,以“江阔”、“云低”、“断雁”、“西风”等衰飒、凄凉的景象点缀,挥就成“壮年听雨图”,映现出中年在风雨飘摇中颠沛流离的坎坷遭际和悲凉心境。少年时是不会预料到未来的处境:为了生计而浪迹天涯,为了理想而漂泊南北?风雨袭来时只能...
“壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风”句意:人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。通过“客舟”“断雁”表达内心的飘零。“而今听雨僧庐下。鬓已星星也。”句意:而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。通过“僧庐下”...
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。 完善 译文及注释 译文年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的...