在英语中,“断断续续”可根据不同语境选择对应表达,主要包含以下五类常用说法:broken English/intermittent English(描述不流畅的英语能力)、off and on/on and off(口语化表达间断性)、in fits and starts(强调不稳定进展)、brokenly(直接描述不连贯行为)、sporadically(书面化表
【英语习语】fits and starts 【习语注释】该习语中的fit意思是“一阵；突发”，start的意思是“突发的...
“断断续续”在英语中可以表达为“fits and starts”，意为“时而中断，时而继续地接连下去”。这个表达用来形容一种不连贯、不稳定的运动或进展状态，伴随着频繁的停顿和重新开始，类似于中文中的“时断时续”。> 适用语境 当描述某个过程或活动时，作者可以使用“fits and starts”来体现其不连续性和不稳定性。
“断断续续”的英语怎么说? ◆ off and on / on and off: (irregularly; occasionally) 断断续续地 ◇ 说明 off and on 是副词短语,表“断断续续地”、“偶尔”,通常置于被修饰的动词之后。本短语也可说成 on and off。 ◇ 例如: It rained off andon while w...
大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的口语表达——断断续续地, 这个短语的英文表达是：by fits and by starts 间歇地；一阵一阵地，断断续续地 Replies to the advertisement are arriving in fits and starts. 广告宣传的回应断断续续地来了。The car was almost completely broken down, but, by fits...
断断续续，这一词汇在英语中可译为“discontinuous”，形容一种时断时续、不稳定的状态，与“off and on、intermittent、alternating”等词义相近。该词汇在英语、日语、法语、德语和俄语中都有对应的表达，各语言中的译法虽有差异，但都能传达出“断断续续”的不连贯与不稳定特性。在日语中，这一词汇表达为“とぎ...
“断断续续”英语怎么..“断断续续”,或“时断时续”,意思是时而中断,时而继续地接连下去(continue from time to time)。与英文惯用语“fits and starts”意思相近,表示“short, i
我断断续续地学英语,我牙一阵儿阵儿(断断续续地)疼,“断断续续”用英语怎么说? 今天我们来学习: on and off: from time to time, now and again 不时地,有时,断断续续地 开关,开 on, 关 off 开灯, turn on the light, 关灯,turn off the light ...
"断断续续"用英语怎么说? “断断续续”,汉语词语,意思是时而中断,时而继续。可以翻译为“ intermittently,off and on或discontinuous”等。 例句: 我断断续续地好不容易弹完了那支钢琴曲。 I stumbled through the piano piece with difficulty.