料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 原文 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。(肠断一作:断肠) 苏轼(1037-1101),...
【经典诗句】“料得年年肠断处;明月夜,短松冈”苏轼《江城子》翻译赏析 料得年年肠断处;明月夜,短松冈。 [译文] 料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是妻子年年痛欲断肠的地方。 [出自] 苏轼 《江城子》 《江城子》 苏轼 乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫, 不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉...
“料得年年肠断处,明月夜,短松冈”的意思是“料想你年年都为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上”。诗人料想长眠地下的爱侣,在年年伤逝的这个日子,为了眷恋人世、难舍亲人,而柔肠寸断。实际上,这是从对方落笔,写自己怀念亡妻,通过设想死者的痛苦,以寓自己的悼念之情。 以景结情。“明月...
解析 【解析】 诗人的思绪又回到上阕的“千里孤坟”处。遥想亡妻 在清冷月光下的“千里孤坟”的凄凉处境。作者刻意用了 “料得”这样一个主动词和“年年”这样一个漫长的时间单 位,使之不仅含有死者对生者的怀念,而且增加了生者对 死者的怀念,使本词产生了双重的生死怀念。
名句:料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 【导读】 这首词题记中的“乙卯”指的是宋神宗熙宁八年(1075),其时苏轼任密州(今山东诸城)知州,年已四十。正月二十日这天夜里,他梦见已病故十年的妻子王弗,便写了这首著名的悼亡词,题为“记梦”,是梦后记事,内容是梦亡妻。
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。全诗词意思及赏析 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 这首词情意缠绵,字字血泪,主要表达了词人对亡妻苏轼的深沉思念和无尽悲伤,...
全文作者翻译赏析 料得年年肠断处;明月夜,短松冈。 [译文]料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是妻子年年痛欲断肠的地方。 [出典]苏轼《江城子》 注: 1、《江城子》苏轼乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,...
纵使相逢应不识尘满面鬓如霜夜来幽梦忽还乡小轩窗正梳妆相顾无言惟有泪千行料得年年肠断处明月夜短松冈
江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼 十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 鹧鸪天 贺铸 重过阊门 ① 万事非。同来何事不同归?梧桐半死清霜后、头白鸳鸯失伴飞。 原...