既知生,不畏死——作为译者的杨绛先生与《斐多篇》 前几日午睡醒来惊闻杨绛先生仙逝,内心五味杂陈。某种程度上讲,杨绛先生和钱钟书先生的书陪伴我度过了半个高中时代。依稀记得那个时候也不过十六七岁,跟同桌两个人在晚自习上摊着练习册,在桌子下面偷偷地看《走到人生边上》和《写在人生边上》。杨先生的和钱...
1 Such as have duly purified themselves with philosophy live henceforth altogether without the body, in mansions fairer 杨绛译文:凡是一心用智慧来净化自己的人,都没有躯体,在那儿一起住着,将来还要到更美的地方去。 live altogether不是一起住,altogether应该是说后面的without body,彻底没有身体 这两个词的...
易初嘉禾创作的个人成长有声书作品柏拉图对话录之一《斐多篇》杨绛【全文】,目前已更新11个声音,收听最新音频章节11.斐多篇、告别。
柏拉图的《斐多篇》写的是苏格拉底就义当天,在雅典监狱与门徒们的对话,谈论生死,谈论死亡的意义。他说:“真正地追求哲学,无非是学习生死,学习处于死的状态。”所谓死,就是指灵魂不再依附于肉体而得到了永生。 人世间,除了生死并无大事。悟道生死,也就从人间悲苦中脱离而出。杨绛决定翻译《斐多篇》,她并不认识古...
📚《斐多篇》是《柏拉图对话录》中的一篇,描绘了哲人苏格拉底在就义当天与他的门徒们就正义和不朽问题进行讨论的场景,以及他饮鸩自尽的过程。在西方文化中,几乎没有哪本书能像《斐多篇》一样产生如此深远的影响。苏格拉底因信念而选择死亡,这在他之前的历史上从未发生过。
柏拉图对话录之一《斐多篇》杨绛【全文】 by:易初嘉禾 2380 《苏格拉底之死》柏拉图 含《斐多篇·申辩篇》等合集 by:冰晶小桔灯 1902 跟如云姐姐读书:斐多 by:如云美女 1253 斐多:柏拉图对话录之一 by:启辰说过要听话 下载手机APP 7天免费畅听10万本会员专辑 ...
在柏拉图的对话录中,被翻译最多的应该是《理想国》,接下来译本比较多的就要算《斐多篇》了,目前坤鹏论手里的版本有:王晓朝的、王太庆的、刘小枫的、杨绛的。 一本书因为优秀才会被更多人翻译,这是最简单,也是最本质的道理,有人曾这样评价道:“在西方文化中,论影响的深远,几乎没有另一本著作能与《斐多篇》相比...
柏拉图的著作之一。主要是对有限与无限的分析。柏拉图在《斐多篇》和《国家篇》中认为,理念是绝对的,“大的理念”就是绝对的大,不能和“小”相合;对立的理念是彼此分离而不能相通的。而在《智者篇》中提出:对立的最普遍的“种”(理念或范畴),如“存在”和“非存在”
《斐多篇》这本小书遇到杨绛的译本,都觉得自己能读懂一些了,翻译界的事情我并不懂。 当翻到灵魂不灭的那段对话,很难不被打动吧。好像明白了这个世界上就是有人活在现世里并为另一个精神世界准备着,所以并不...
吴飞:西典绎读:杨绛译《斐多篇》中的“自杀”与“不朽” 一 苏格拉底的两难 《斐多篇》,是讲述苏格拉底之死的柏拉图对话,篇幅虽然很短,却谈到了死亡、灵魂、不朽这些重大问题。也恰恰是在苏格拉底的这首“天鹅之歌”中,我们看到了西方思想史中的自杀问题的开端。就像后世对自杀的讨论一样,这篇对话中充满了矛盾和...