练习技巧2：效果最好的是：在你的大脑中先用古汉语说出来，接着用中学做文言文题目的方式把它翻译教科书腔。当然，这需要平时不断地熟悉古文，才能提高效率。如此文上面举的几个例子。先在脑子里用古文说：1：余尝闻之，举细胞科学测一电子，其方与行万世不可得兼，而万物则可二美乎？2：司内未有不桀之者。
示范一下:“我曾听说,传输速度达到千兆的光纤电缆也会有崩坏的时候,就像孟姜女哭长城一样,校园内的网速不好,又有什么值得奇怪的呢?” 逐字翻译:把每一个字都拓展开来 📚 这个方法很简单,就是把每一个字和成语都拓展开来。示范一下:“我曾经在书中读到过,靠近朱砂的东西也会染上红颜色的道理。同您这样的君...
羡慕长江那样的无穷无尽。” 是不是找到了翻译文言文时候的自己了呢? 每当自己这样翻译的同时, 自己也会情不自禁笑出来。 若是在生活中像这样一般聊天, 那又会是如何的呢? 文言文翻译腔的魅力就在于, 有些直白说出来会挨揍的话, 用这种口吻叙述出来, 场面不...
于是,吾等志士仁人,欲造一器,以助学子窥文言之美,解翻译之困。 所谓文言文翻译腔生成器,乃是一种模拟文言文文风,自动生成翻译腔的机器。其原理,基于大数据、自然语言处理和人工智能技术,通过学习大量文言文经典著作,捕捉文言文的语法、用词、修辞等特征,进而生成符合文言文风格的翻译。 夫文言文翻译腔生成器,其...
文言文翻译腔搞笑台词憨豆曰:“豆包兄,吾闻城外有一奇景,名为‘笑园’,传闻入园者无不捧腹大笑,吾欲同兄一观。” 豆包答曰:“憨豆弟,吾亦闻之,然吾恐入园后笑得太过,难以自持,不如吾等先备些笑料,以备不时之需。” 憨豆喜曰:“善!吾有笑话一则,听来如何?” 豆包曰:“愿闻其详。” 憨豆遂吟曰:“...
以前在知乎上写的答案。我被封号的时候也没有把我写的东西发给我邮箱,现在觉着这个还挺有意思的,把旧白话改成文言硬翻译腔。 王朗说:“很久以前就听说过你的大名,今天很幸运地见到了您的本人。您既然很熟悉天数变更的原理、也能够认识到时下的情形,为什么还要组织没有名义的军队呢?” ...
古文翻译腔的魅力在于，有些话直接说的话，可能会打起来。比如上面这图，我批评我助理化学垃圾，助理...
总之，古人说话方式和文言文翻译腔其实并不是一样的。文言是书面表达困难遗留的习惯，白话是口语表达迅速...
文言文翻译腔段子原文: 山洪暴涨,波涛汹涌,蔽日遮天。智者观之,叹曰:“此水之猛,何异于人生之波折?” 译文: Mountains were deluged, the surging waves were like mountains, covering the sun and darkening the sky. The wise man observed this scene, sighed and said, "This fierce water, how is it...