闽语:文白异读数量最多,以厦门话为例,“行”文读为“hîng”(行动),白读为“kiâⁿ”(走路)。 瓯语(温州话):保留中古汉语浊声母,如“病”文读“beng”,白读“bi”。 五、对现代汉语的影响 普通话吸收部分文白异读,如“削”字保留文读“xuē”(剥削)和白读“xiāo”(削苹果)...
文白异读指同一个汉字在文言文(书面语)和白话文(口语)中存在不同读音的语言现象。这一现象既体现了汉语语音的历史演变轨迹,也反映了不同语言使用场景下的发音差异。以下从核心概念、形成原因、语言特点及文化价值等方面展开说明。 一、文与白的核心差异 **“文读”是汉字在书面语...
文白异读是汉语方言中一种特有的语音现象,主要指的是同一个字在方言里具有两种或多种读音,这些不同的读音通常分别用于不同的语境、词汇或文体。其中,“文读”通常指读书识字时所使用的标准音或接近书面语的读音,而“白读”则是指日常口语交流中的发音。 文读的特点: 规范性:文读往往更加规范,与官方语言或书面...
上世纪八九十年代,冯爱珍先生从音韵学角度,对福清方言文白异读现象进行十分深入的研究,总结出福清方言文白异读的规律,为研究福清方言提供了十分宝贵的文献资料。 冯爱珍在《福清方言研究》中说,“所谓文白异读指的是,有相同的古音来历,在意义上有关联的两个或多个不...
1. 文白异读现象是汉语方言中一种独特的语音现象，它不仅仅是普通话与方言间的简单差异，而是在方言内部存在的多元音韵表现。2. 在汉语方言中，同一个汉字常常有“文读”和“白读”两种不同的读法。例如，在闽南语中，“学”字文读为hak，白读则为oh。3. 文读，过去被称为“读书音”，是在学堂...
方言中的文白异读是一定时期本地土语和外方言接触的结果,文白异读的演变体现了语言在各种内外因素影响下的发展,折射出社会的变迁。松江方言中存在着丰富的文白异读现象,对于老派音系的文白异读规则,前人已经有了相当详细的概括[1]。而根据笔者在松江的生活经验...
汉语有文白异读，因为有汉字作载体。但英文等表音文字没有固定载体，那么是否也有文白异读的类似现象呢...
文白异读的概念 文白异读是汉语方言中一种特有的现象,一些汉字在方言中有两种读音。一种是读书识字所使用的语音,称为文读,又叫读书音。另一种是平时说话时所使用的语音,称为白读,又叫做说话音、白话音等。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
文白异读是平潭话的一种特有现象，一些字在平潭话中有两种读音。一种是读书识字用的语音，称为文读，又叫读书音、文言音、字音；另一种是平时说话时用的语音，称为白读，又叫做说话音、白话音或话音。【一字多音，多音不多义】同一个字在不同的词中，不同的场合有不止一种读音。而且几乎很少需要解释意思。
1. “咱平时说的‘钥匙’,文读是‘yào shi’,可白读不就是‘yào chí’嘛!你说神奇不神奇?” 2. “‘血’这个字呀,文读‘xuè’,但咱口语里经常说‘xiě’呀,像什么流了好多血(xiě),这就是很典型的文白异读呀,对吧?” 3. “‘壳’也有文白异读哦!文读‘qiào’,比如地壳(qiào),可咱们平时...