文学世界共和国的分析目标不是描述文学世界的总体,也不试图对世界文学进行根本不可能的彻底清查。这里要做的是改变“从某个立场出发”①描述文学世界的角度,用布罗代尔的话来说,这是为了获得改变惯常批评观和描述作家们自己也总是不明其究的文学世界的机会。我们还要指出,支配这个奇异和庞大共和国的法则一一争夺、不...
摘要:帕斯卡尔·卡萨诺瓦(Pascale Casanova)是著名的法国文学理论家,其在著作《文学世界共和国》中提出了“文学世界共和国”与“文学资本”的概念,从语言、民族、政治三个方面对当今的世界文学格局进行了描述。在卡萨诺瓦看来,“文学世界共和国...
世界主义者和多语言者 polyglot作为文学世界的立法者,中间人。 文学贵族无形地统治文学世界,相当地权威。贵族的力量决定过去未来现在文学。 文学世界如公理一般,像一个整体不可分的存在。 polyglot类人是文学世界的公民,即拥有文学世界共和国赋予的祝圣权力也负责该国的自治。 文学评论(criticism)对于文学价值的创造很重...
一个世界文学的共和国的诞生 文 | 柴春芽 我们这些后来者都在因袭前人。我们不可能再次成为第一人。我们可以从远方带来新素材，但我们要遵循的程序已经设计好了。我们不可能成为写作上的鲁滨逊，一个人在岛上打响“开天辟地的第一枪”。 ——V.S. 奈保尔（V. S. Naipaul，1932— ） I 对于今天的人们来...
在标题中出现的“文学世界共和国”(The World Republic of Letters)这一表述,出自法国学者帕斯卡尔·卡萨诺瓦。此一表述脱胎于“文学共和国”,后者原是用来形容从文艺复兴到启蒙运动期间,由当时的欧洲知识分子所构成的共同体。文人以书会友...
借助翻译、印刷技术、因特网、大学、图书馆和书店,这个文学共和国覆盖了地球上但凡掌握阅读的人群所居住的地区。随着全球教育的普及,或许在不久的将来,每一个生活在地球上的心智健康者,都会成为这一文学共和国的公民。 这一文学共和国的开创者,在人类文明史的开端,分散居住在古希腊爱琴海沿岸、耶路撒冷周边地区、...
重建民族与世界的辩证关系,可以成为此批判的起点;描述和分析那些具体的谈判与协商的过程,由此去探测霸权的内涵与边界,揭示旧的认识装置仍然在何种意义、何种程度上塑造我们的世界想象并且维护那些本该被质疑、挑战和击破的权力关系,是此批判的重心;从多向度、多层次展开对一种真正多极化的文学世界共和国的想象,则是此...
文学世界共和国 作者:[法]帕斯卡尔·卡萨诺瓦著;陈新丽译;赵妮译 出版社:北京大学出版社 出版时间:2015-07 版次:1 ISBN:9787301259658 定价:68.00 装帧:平装 开本:16开 纸张:胶版纸 页数:440页 字数:385千字 原版书名:La République mondiale des Lettres ...
《文学世界共和国》是2015年北京大学出版社出版的图书，作者是帕斯卡尔 ·卡萨诺瓦。出版背景 此书作者帕斯卡尔 ·卡萨诺瓦提出了一个新颖的文学观：将文学看成是一个整一的、在时间中流变发展着的空间，拥有自己的“中心”与“边缘”，“首都”与“边疆”，它们并不总是与世界的政治版图相吻合。作者分析具体作家与...