这是敲竹杠 1. what a rip off 敲竹杠的商店 1. fleecy shop 百科 简介【词目】敲竹杠 【注音】qiāo zhú gàng 【释义】利用他人的弱点或找借口来索取财物或抬高价格,比喻利用别人的弱点或以某事为借口来讹诈。英文对应词为gouge。 【出处 】清·李宝嘉《官场现形记》第17回:“兄弟敲竹杠,也算会敲的...
fleece 敲竹杠 (单词翻译:单击) 一个人外出旅游,人生地不熟(be a complete stranger in a place),最怕的就是被人“敲竹杠”。 “敲竹杠”是一个汉语俗语,字面意思是“beat the bamboo stick”,用来比喻利用他人的弱点或错误敲诈勒索(fleece,take advantage of somebody's being in a weak position to overcharg...
敲竹杠的英文英语翻译 fleece make somebody pay through the nose; put the lug on; rob by a trick a clip joint参考释义 敲竹杠[qiāozhúgàng] -takeadvantageofsb.'sbeinginaweakpositiontooverchargehim;fleece;highwayrobbery;makesb.paythroughthenose;makesb.squeal;overcharge;putthelugonsb.;soak;sharp...
rip someone off 宰客,敲竹杠 Hey, don't try to rip me off. I know what this is worth. 别想宰我,我知道它值多少。 The shop tried to rip me off, but I taught them a good lesson. 那个商店企图敲我竹杠,结果让我教训了一顿。 【rip off】V. If someone rips you off, they cheat you by...
中文释义: 敲竹杠;宰;漫天要价;坑 英文释义: If someone rips you off, they cheat you by charging you too much money for something or by selling you something that is broken or damaged. 推荐大家看英文释义,用的都是特别简单的词,而且三言两语就解释得很清晰。
添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“敲竹杠"翻译成 英文 在一些情况中,士兵因虐待巴勒斯坦人、敲竹杠后才准许通过以色列国防军路障而受到审问。 In some cases, soldiers were tried for abusing Palestinians and for demanding payment to gain permission to pass through IDF roadblocks. UN-2 在 长途 公车...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
敲竹杠 英文：take advantage of sb.'s being in a weak position to overcharge him； fleece； highway robbery； make sb. pay through the nose
成语用法动宾式;作谓语、宾语;含贬义 例子/造句李六如《六十年的变迁》第五章:“只有他知道,常常借此敲竹杠。” 英文翻译fleece <make somebody squeal> 产生年代近代 常用程度常用 敲竹杠成语接龙:敲竹杠 → 找不到合适的成语...