私にあなたの目標価格を教えてください。我々は、最も適切な価格を報告できるように、 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 あなたの目標価格を教えてください。私たちは、最適価格を適用できるように 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
ここの「あったて」の「あった」はどんな用法ですか? 使った例文をいくつか教えてくれませんか jackieken 2021年9月19日 日语 英语(美国) 半母语者 あたって: 時点、段階、場合 結婚するにあたって、引越しをした 今回の対戦にあたって、意気込みをお願いします ...
忠実さが文学翻訳の目標であり基準であることを強調することが必要であり、また的確性と現実的な意義もある。 userrname 2022年6月14日 日语 強調することが必要であり→強調する必要があり にするとより自然です! Elyseen_ 2022年6月14日
文法は直しましたが、最後の「この二つは密接な関係を持っている。」が唐突すぎて内容の繋がりがわかりにくいです。 「目標」という言葉を使ってから「就職」が出てくるまで長いので、「この二つ」が何なのか、読者が考えてしまいます。
分かりやすいと思いました。特に、漢字の構造も詳しく解説してくれて、漢字の魅力を感じました。「躾」の意味、使う場面、好きな理由の順で説明してくれて、伝え方がはっきりしています。宋さんは子供の躾の教育に関心を持っていて、きっといい先生になります！複製 あ...