答:太守您尚且不逃避洪水,我们这些人应该为您效力。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:效命应为(为之)效命。关键字:犹:尚且。 避:逃避。涂潦:洪水。 吾侪小人:我们这些人。反馈 收藏
此句翻译为:现在公子有了急难,这正是我效命的时机啊。 其中,“今”意为现在,“公子”指对方或某位贵族,“有急”表示有了急难或困境,“此乃”意为这正是,“臣”为自称,表示“我”,“效命”即效力、尽忠,“之秋”指时机或时候。整句话体现了说话者愿意在对方需要时挺身而出的忠诚与决心。
首页 文档 视频 音频 文集 续费VIP 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书 此乃臣效命之秋也翻译此乃臣效命之秋也翻译 “如今皇上遇到危急情况,正是老臣效命的时候啊!”©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销...
“此乃臣效命之秋也”的“秋”字，意为时机。此语出自汉代司马迁所著的《魏公子列传》。其中记载了魏公子无忌的故事。无忌是魏昭王的小儿子，也是魏安釐王的异母弟弟。昭王去世后，安釐王继位，封公子为信陵君。当时，秦国的范睢从魏国出走并成为秦国宰相，因与魏齐有仇，秦国派遣军队包围了魏国首...
效命:(动)不惜性命出力服务:为国～。 小提示:"今公子有急,此乃臣效命之秋也。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 公子效命今公子 全诗 原文译文拼音版 司马迁 司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败...
如今皇上遇到危急情况，正是老臣效命的时候啊！这
这句话“此诚天下义烈报恩效命之秋也”出自古代文献,其含义深远且富有激励性。下面是对这句话的详细解读: 句子结构分析 此:代词,指代当前的时刻或情境。 诚:副词,表示确实、的确。 天下:名词,指整个世界或国家。 义烈:形容词或名词短语,形容具有正义感和英勇无畏的人。 报恩:动词短语,意指报答恩情或恩惠。
把下列句子翻译成现代汉语。(1)吾非伤于石,将不能遂栖遁之计,石有德于吾,不敢忘也。(2)臣乃市井鼓刀屠者,而公子亲数存之……今公子有急,此乃臣效命之秋也。(选自《史记•
解析 白话文:现在正是为臣效命的时期啊.英文:it is the high time that i should devote my entire life to serving the courntry.this is just the moment that i should do my utmost to serving the courntry... 分析总结。 此乃臣效命之秋也如何翻译结果...
“此乃臣效命之秋也”这句话的句式分析如下: 首先,从语法结构上看,“此”是主语,指代某个特定的时间或情境;“乃”是一个判断词,相当于现代汉语中的“是”;“臣效命之秋”是表语,描述了臣子应该尽忠效力的时机或季节;“也”则是句末语气词,用于加强判断的肯定性。 其次,从句式特点上分析,这句话采用了典型...