此句意为,君子广博地学习并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理。 综上所述,整句翻译为:所以木材用墨线量过就能取直,刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广博地学习并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理。 此句强调了学习与自我反省的重要性,乃劝勉学子勤学不辍、日日自省之名言。
翻译时注意“受绳、 就砺”等词。 关键词:受绳:用墨线量过。 金:指金属制的刀剑 等。 就砺:拿到磨刀石上去磨;砺,磨刀石;参省 乎己:对自己检查、 省察。 就,动词,接近,靠近。 日:每天。 知:通“智” ,智慧。 结果一 题目 故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。【...
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 “故”,所以;“绳”,木工用来取直的墨线;“金”,金属制成的刀剑;“利”,锋利;“博学”,广泛地学习;“日”,名词作状语,每天;“参省”,检查、省察;“知明”,“知”通“智”,智慧明达;“行无过”,行为没有过错;“日参省乎己”,状语后置句,正常语序为“日乎己...
所以木材经墨线校正后一加工就直了刀剑等金属放到磨刀石上磨过就锋利了君子广泛地学习并且每天检查反省自己的言行就能智慧明达而且行动也没有过错了
故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。翻译 答:“故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。”翻译:所以木材用墨线量过再经辅具加工就能取直,刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广博地学习并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明达而且行为没有过失...
将下列句子翻译成现代汉语 1故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。 译文:___相关知识点: 试题来源: 解析 答案 所以木材经墨线量过就变直了,金属刀具拿到磨刀石上去磨就锋利了,君子广泛地学习并且每天对自己检查反省,就会智慧明达而且行为没有过失了。 解析 关键词“金”“就”...
翻译句子。 故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。 相关知识点: 阅读 文言文阅读 翻译题 试题来源: 解析 【答案】 所以木材经过墨线比量就直了,金属刀具在磨刀石上磨过就锋利了,君子广泛地学习而且每天对自己检查、省察,就能见识明达,行为没有过错了。 【解析】 本题考查文言文...
故木受绳则直金就砺则利君子博学而日参省乎己翻译如下:所以木材经过墨线加工才能取直，金属刀剑在磨刀石上磨过才能锋利，君子学习广泛。出自：战国·荀子《荀子·劝学》节选：木直中绳，輮以为轮，其曲中规，虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则...