故国三千里,深宫二十年。 一声何满子,双泪落君前。 纠错 译文及注释 译文 与故乡之隔有三千里之遥啊,我已被幽闭在这深宫里二十年了。 听到这曲《何满子》,眼泪竟忍不住落在了君王面前。 注释 故国:故乡。此为代宫女而言。 深宫:指皇宫。
解析 ①故国:故乡. ②何满子:唐玄宗时著名歌手,据说她因故得罪了皇帝,被推出就刑.就刑前她张口高歌,曲调悲愤,使“苍天白日黯然失色”.结果皇帝闻之,终因惜其技艺难得而降旨缓刑.因为何满子出色的技艺,大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗,其中以张祜的《何满子》宫词:“故国三千里,深宫二十年.一声何满...
五言绝句:张祜《宫词·故国三千里》原文翻译及赏析 宫词·故国三千里 唐代:张祜 故国三千里,深宫二十年。 一声何满子,双泪落君前。 译文 故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。 注释 故国:故乡。 何满子:唐玄宗时歌手,据说她因故得罪了皇帝,被推出...
张祜早年寓居苏州,常往来于扬州、杭州等都市,并模山范水,题咏名寺.他的《题润州金山寺》诗,空前绝后.他作的《宫词二首》之一:“故国三千里,深宫二十年.一声何满子,双泪落君前”流行一时.后来这首词传入宫禁,唐武宗病重时,孟才人恳请为上歌一曲,唱到“一声何满子”,竟气亟肠断而死.这种至精至诚的共鸣,...
故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。 译文及注释 更多 作者:佚名译文故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。注释①故国:故乡。②何满子:唐玄宗时著名歌手,据说她因故得罪了皇帝,被推出就刑。就刑前她张口高歌,曲调悲愤,使“苍天白日...
故国三千里,深宫二十年。 一声何满子,双泪落君前。 纠错 译文及注释 译文 与故乡之隔有三千里之遥啊,我已被幽闭在这深宫里二十年了。 听到这曲《何满子》,眼泪竟忍不住落在了君王面前。 注释 故国:故乡。此为代宫女而言。 深宫:指皇宫。
千里:千里,是一个汉语词汇,拼音是qiān lǐ,意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。 小提示:"故国三千里,行藏岂问天。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 三千行藏故国千里三千里国三 全诗 原文拼音版 李处权 不详 查看李处权的诗句...
宫词·故国三千里朝代:唐代作者:聚优张祜故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。 参考翻译 译文及注释译文故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。注释①故国:故乡。②何满子:唐玄宗时著名歌手,据说她因故得罪了皇帝,被推出就刑。就刑前她张口...
故国三千里,深宫二十年。出自唐代的《宫词·故国三千里》故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。唐诗三百首,宫怨 译文及注释 故国三千里,深宫二十年。故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了。故国:故乡。 一声何满子,双泪落君前。 听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。何...
何满子 张祜 故国三千里, 深宫二十年。 一声《何满子》, 双泪落君前。 【注释】: 1、故国:指故乡。 2、君:指唐武宗。 【译文】: 故乡远隔三千里,(别了兄弟父母); 深宫幽闭二十年,(好比笼中鹦鹉)。 听一声何满子曲,(不禁想我身世); 双眼落泪在君前。(你害得我多苦)! 【赏析】: 这是一首短小...