本文,小编为大家带来日语故事谚语,我们一起来体会其中的意思吧。 武士に二言はない「ぶしににごんはない」 【意味】 一度言ったことは必ず守るということ。 →武士は信義と面目を重んじるので、一度口にした言葉は取り消さないことにたとえていう。 【中译】 武士言必信;武士(君子)一言既出,驷马...
故事·ことわざ50:千三つ来源:故事·ことわざ 2009-06-07 19:19 千三つ「せんみつ」【意味】うそばかり言う人のこと。→千のうち本当のことはわずか三つしか言わないという意。【中译】满嘴谎言的人【類義】千三つ屋万八 相关热点: 日语语法大全 日语口语学习 日本谚语 日本留学生活 各级别的...
故事·ことわざ34:畑水練 '畑水練「はたけすいれん」【意味】実際には全く役に立たない理論や練習のこと。→ 畑で行う水泳の練習の意から。【中译】纸上谈兵,脱离实际【類義】机上の空論「きじょう‐の‐くうろん」畳の上の水練「...' 故事·ことわざ26:朝令暮改 '朝令暮改「ちょうれいぼ...
故事·ことわざ09:蛇足 2008-07-02 14:43 蛇足「だそく」 【意味】よけいなもの。あっても役に立たないむだなもの。よけいなものをつけ足して台なしにしてしまうこと。 → 中国の楚(そ)の国で、数人の男が、蛇の絵を早くかきあげた者が酒を飲めるという競争をした。最初にかきあげた者は...
来源:故事·ことわざ2009-03-22 22:05 二度あることは三度ある「にどあることはさんどある」 【意味】 同じようなことが二度あれば、さらにもう一度起こるだろうということ。 事件やトラブルは繰り返し起こりがちなので、一度あったら油断するなということ。
故事·ことわざ44:十人十色 2009-04-10 12:43 十人十色「じゅうにんといろ」【意味】考え方や趣味趣向、性格などは人それぞれで、みんな違うということ。→ 十人いれば、一人ずつ違うということ。【中译】(人的性格、思想、爱好)各不相同,十个人十样【類義】十人十腹(とはら)十人寄れば十色...
来源:故事·ことわざ2009-03-22 22:05 二度あることは三度ある「にどあることはさんどある」 【意味】 同じようなことが二度あれば、さらにもう一度起こるだろうということ。 事件やトラブルは繰り返し起こりがちなので、一度あったら油断するなということ。
来源:故事·ことわざ2009-04-24 13:39 うだつが上がらない「うだつがあがらない」 【意味】 上位の者に頭を押さえられて立身出世できないこと。 また、運が悪くてなかなか逆境から抜け出さないこと。 →「うだつ」は、梁の上に立てて棟木(むなぎ)を支える短い柱。
簡潔な「意味」と詳しい「補説」「故事」で意味や用法が理解しやすくなりました。 文学作品や評論に使われている「用例」を数多く掲載。生きた使い方が体感できます。 118ページに及ぶ「キーワード索引」で故事・ことわざを容易に調べることができます。
故事·ことわざ55:風邪は万病のもと 2009-08-02 11:56 風邪は万病のもと「―かぜはまんびょうのもと」【意味】風邪がもとで、重い病気になることが多い。たかが風邪くらいと軽く考えず、注意せよということ。 【中译】伤风感冒是万病之源 【類義】風邪は百病の長風邪は百病のもと相关热点: ...