在文中的意思是:“所以(他们种的树)不如我。我又能做什么呢?” 其中,“故不我若也”是一个宾语前置句,正常语序应为“故不若我也”,意为“所以不如我”;“吾又何能为哉”是一个宾语前置句,正常语序应为“吾又能为何哉”,意为“我又能做什么呢”。在现实中,这句话常用来表达一种自谦或无奈的情感,...
故不我若也。吾又何能为哉!相关知识点: 试题来源: 解析 所以他们不如我。我又有什么特别的能耐呢! 本题考查的是文言文翻译。翻译的准则是准确达意,字字落实,句句落实,直译为主,意译为辅。直译力求逐字翻译,字字落实,意译则注重从整体上把握文章。本句中的“若”是“如、像”,“不我若”是特殊句式中的...
下列各句句式与例句相同的一项是( )故不我若也,吾又何能为哉 A. 而谁敢衒怪于群目 B. 凡是州之山水有异态者 C. 此吾之所以志也 D. 吾实为之,
1. 原文："故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。"改写："所以我只是不去妨碍它们的生长，并非我有能力使它们长得又高又茂盛；我只是不去限制它们的果实，并非我有能力让它们结得早且多。"2. 原文："他植者则不然。"改写："其他种植者却并非如此。"3. ...
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 “虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之;故不我若也.吾又何能为哉?”(虽然名义上是喜爱它,其实是在害它;虽然名义上是担忧它,其实是与它为仇;)所以他们不如我,对此我也毫无办法啊 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 ...
虽曰爱之.其实害之;虽曰忧之,其实仇之:故不我若也.吾又何能为哉? 译文:___ 相关知识点: 试题来源: 解析 虽然说是爱它,那实际上是害它;虽说是担心它,那实际上是仇根它:所以不如我啊.我又能为树做什么呢? 结果一 题目 将下面文言句子翻译成现代汉语。(1)竹工破之,刳去其节,用代陶瓦,比屋皆然...
本以理具故也,而木之性日以离矣。 虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之;故不我若也。吾又何能为哉!” 问者曰:“以子之道,移之官理,可乎?”驼曰:“我知种树而已,理,非吾业也。然吾居乡,见长人者好烦民令,若甚怜焉,而卒以祸。旦暮吏来而呼曰 :‘官命促尔耕,勋尔植,督尔获,早缫而...
虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之:故不我若也。吾又何能为哉!请分析这几句话的作用。 答案【答案】批评“他植者”违反树木本性的做法。在对待树根、使用培土方面,“他植者”与郭橐驼形成对比。特别指出顾忌重重、过于用心的危害。“视、抚、顾、爪、摇”等一系列词语,生动形象...
翻译为：所以他们都不如我，我又能做什么呢？出自唐代柳宗元《种树郭橐驼传》，原文选段：故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然。根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤。旦视而暮抚，已去而复顾。甚...
“故不我若也，吾又何能为哉？”的翻译是：意思是所以他们不如我，对此我也毫无办法啊。“故不我若也，吾又何能为哉？”出自：班固的《霍光传》《霍光传》赏析：霍光（？—前68）靠了同父异母兄长霍去病的提携，从一个小县吏的儿子平步青云，得到汉武帝亲信，受遗诏，辅少主，在皇亲国戚的...