擦枪字幕组 1月1日 19:46 来自生日动态 今天是我的生日01月01日,来祝福我吧~ û收藏 1 3 ñ11 c +关注 擦枪字幕组 2023-1-1 13:08 来自生日动态 今天是我的生日01月01日,来祝福我吧~ û收藏 2 18 ñ55 c +关注 擦枪字幕组 2021-12-26 21:38 来自微博网页版 ...
擦枪字幕组动态投稿 0 合集和列表 0 收藏 1 追番追剧关注数 988 粉丝数 10 TA的视频 TA的收藏夹1更多 27 默认收藏夹 订阅番剧 最近投币的视频 TA的专栏 最近点赞的视频 00:13 镜 炽阳神光 19.4万 24 00:40 水中蛟龙 5082 0 00:22 这个视角也不错嘛 12.7万 52 03:19 150424 6.1万 8 ...
擦枪字幕组 Yellowstone 2018 S05E13.1080p.web.h264-successfulcrab 转载精修双语简体英语ASS1713 46k75912024-12-12 10:54 發布人:MovieShaw 黄石 第五季 擦枪字幕组 Yellowstone 2018 S05E12 Counting Coup 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX ...
评价擦枪字幕组翻译水平，需从准确性和专业度两方面考量。首先，翻译的准确性是至关重要的。如“Resistance cell”被译为“耐药细胞”，此翻译明显偏离了原文意旨，将军事抵抗组织误译为生物医学概念，不仅降低了观众理解剧情的能力，也损害了作品的严谨性。同样，人名翻译也暴露出翻译组的专业性不足，如“...
）反观擦枪字幕组，充斥着机翻和错误，甚至夹杂一些不雅观的表达，这真的是一个字幕组应该输出的东西吗...
擦枪字幕组,我求你们..按理说该尊重每个组的劳动成果,但这种垃圾机翻出来抢首发的垃圾组真的活该被骂,就是纯粹为了出来赚钱的,国内还是人人影视比较靠谱,慢工出细活,远鉴也是光靠官方翻译抢热度的
实在忍无可忍了，从来没有见过翻译…翻译水平差。负责人戾气重。祝福擦枪字幕组早日倒闭。
擦枪字幕组翻译S02E03 谢谢你,擦枪字幕组,你们对原台词的“移花接木”证实了这部剧试图批判和讽刺的东西确实存在,多亏了你们的correction让这部剧的艺术水平登上了新的台阶。 几种常见的杠精理论: 1. “擦枪字幕组也是好意,如果不这么翻译,这剧就要被下架了。” ...
擦枪字幕组质量怎么样..一直用人人的外挂看美剧,最近发现在SUB和ZIMUKU上,擦枪的出手最快,就是不清楚质量好不好,值不值的用。
近期又有两个字幕组停更了,擦枪字幕组、冰冰字幕组。前者虽然有机翻、低级错误等黑历史,但不可否认,仍是许多剧集最快制作字幕的字幕组之一,甚至是唯一制作的字幕组,而且压制的视频码率偏高,我图方便还经常下载。在当下的互联网时代,“为爱发电”越来越弥足珍贵。监管因素我倒觉得是很次要、很次要的方面,有太多其他...