摽有梅翻译 摽有梅(45字) 先秦:佚名 摽有梅,其实七兮。 求我庶士,迨其吉兮。 摽有梅,其实三兮。 求我庶士,迨其今兮。 摽有梅,顷筐塈之。 求我庶士,迨其谓之。 诗经古诗,抒情古诗,民谣古诗,恋情古诗,45个字古诗, 译文及注释、翻译 译文
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。 摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。 摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。译文 注释 梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我...
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。 摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。 摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。二、逐句翻译“摽有梅,其实七兮” 梅子纷纷坠落,枝头尚余七成。 “求我庶士,迨其吉兮” 追求我的男子啊,莫要错过良辰吉日。 “摽有梅,其实三...
不同音：摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。注释：摽：biao(去声)；piao(三声)，落下，在这里有成熟之意。迨：等。谓：称呼，称谓。实：果实，暗喻姿色。求：请求。庶士：由平民当上士官，指尹吉甫。译文：落下的...
当梅子纷纷落地,树上依然挂着七分的丰盈。有心求婚的君子啊,切莫辜负了这良辰美景。 当梅子继续坠落,枝头仅留三分的繁华。你若有意求婚,就别再犹豫等待。 当梅子纷纷离枝,簸箕在旁待收拾。你若有爱在心,就别再迟疑不决。 评析 《摽有梅》是一首表达深情又敢于表达的求爱诗,它以其质朴、朴实的语言和鲜明、...
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。【注解】⑴摽（biào）：坠落，这里指梅子从树上落下。有：语气助词，无意义。⑵其：代词，指梅树。⑶七：七成，十分之七。⑷庶：众多。士：未婚男子。⑸迨（dài）：趁着。吉：好日子。⑹今：现在。⑺倾筐：一种斜口浅筐。塈（jì）：取。(8)谓：开口说话...
摽有梅,其实七兮!求我庶士,迨其吉兮! 摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮! 摽有梅,顷筐塈之!求我庶士,迨其谓之! 【注释】 1、摽(biào):坠落。梅:梅树的果实。有:语助词,古语往往在一个单音词上配一个“有”字,如“有夏”、“有司”等和“有梅”词例相同。
一、《摽有梅》的大意 《摽有梅》，急婿也 。是说召南地区，女子急于求嫁之诗。摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽（biào）：坠落。梅：青梅，成熟时会自然落地。七：指树上的梅子还有七成。庶：众多。士：男子未婚曰士。迨：及也，这里译为“趁着”。摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮...
女子的心确实有些急切了，梅子落地，眼看婚期将尽，怎能不急？诗中女子毫不掩饰自己对爱情的渴求，大胆用语言表达出来，情感炙热。女性在内心深处对情感寄托的欲求是最真实的，所以对《摽有梅》的女主人公，人们一直给予讴歌与称赞。据史记载，春秋时期晋国人范宣子来到鲁国，想请国君帮助晋国代郑，就吟了这一段...
词语 摽 有 梅 拼音 piǎo yǒu méi 怎么读 【摽有梅】的意思 1.梅子成熟自然落下。比喻女子已达适婚年龄。参见「摽梅」条。《诗经.召南.摽有梅.序》:「摽有梅,男女及时也」 2.《诗经.召南》的篇名。共三章。根据〈诗序〉:「摽有梅,男女及时也」或亦指为疑讽女子迟婚者。首章二句为:「摽...