摩尼教作为世界性宗教,曾流行于西亚,北非,中亚,中国等地区,留下了许多宗教文献.其中《摩尼教徒忏悔词》(Xvastvanift)也是了解摩尼教的教义,诸神以及摩尼教徒生活的最重要文献之一.全文共分十五个部分,分述听者所需忏悔的十五个方面.该文献可能是先用粟特语编写的,但原著至今还没有找到.现存的是后来译成回鹘语的...
摘要: 本文通过对《柏林吐鲁番文书》第五卷中《摩尼教徒忏悔词》的部分残片进行翻译,考释,并与伦敦抄本,柏林抄本和列宁格勒抄本的缀合本译文进行比较分析,揭示了这些残片与上述缀合本不同的内容,从而为研究《摩尼教徒忏悔词》提供了新的研究材料.关键词:
福清本《香空宝忏》与回鹘本《摩尼教徒忏悔词》同源说 俞伦伦;杨富学 【期刊名称】《东方论坛(青岛大学学报)》 【年(卷),期】2024()2 【摘要】在福建福清市近期发现的摩尼教文献中,《香空宝忏》可谓福清摩尼教在功德道场中所使用的一个核心文本,内容丰富,而且保存完好,内容完整,其中的15条忏悔文均与敦煌、...
本文通过对《柏林吐鲁番文书》第五卷中《摩尼教徒忏悔词》的部分残片进行翻译、考释,并与伦敦抄本、柏林抄本和列宁格勒抄本的缀合本译文进行比较分析,揭示了这些残片...
徒忏悔词》能够一一对应.关于福建摩尼教的最早传播者,史书记载为呼禄法师.笔者此前推测"呼禄"为回鹘语"Qutluγ"(吉祥)的音译,意在说明福建摩尼教由回鹘高僧传入,福清本《香空宝忏》中的15条忏悔内容竟与回鹘本《摩尼教徒忏悔词》高度一致,可以证实福清摩尼教与唐代北方摩尼教一脉相承,是漠北回鹘摩尼教南迁的...