摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师的意思是: 翻译含义1:树叶零落的秋季诵读你的诗行,深深地体会了你的悲伤。你风流的文彩、儒雅的仪表,也真堪称为我的师长。 翻译含义2:诗中的草木摇落,景物萧条,江山云雨,故宅荒台,舟人指点的情景,都是诗人触景生情,所抒发出来的感慨。 翻译含义3:有人认为,杜甫之“怀宋玉,所以...
“风流儒雅”是庾信《枯树赋》中形容东晋名士兼志士殷仲文的成语,这里借以强调宋玉主要是一位政治上有抱负的志士。“亦吾师”用的是王逸的说法:“宋玉者,屈原弟子也。闵惜其师忠而被逐,故作《九辩》以述其志。”这里借以表示杜甫自己也可算作师承宋玉,同时表明这首诗旨意也在闵惜宋玉,“以述其志”。所以次联...
意思是:落叶飘零是深知宋玉的悲哀,他的风流儒雅堪当我的老师。 出处:《咏怀古迹五首·其二》 原圆高文: 《咏怀古迹五首·其二》 【作者】杜甫 【朝代】唐 摇落深知宋玉卜迹悲,风流儒雅亦吾师。 怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。 江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。 最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。 译文: ...
意思是:落叶飘零是深知宋玉的悲哀,他的风流儒雅堪当我的老师。咏怀古迹五首·其二唐代:杜甫摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。译文落叶飘零是深知宋玉的悲哀,他的风流儒雅堪当我的老师。怅望千秋往事洒下同情泪水,...
落叶飘零，我深知宋玉的悲哀，他的风流儒雅，堪为我的老师。在怅望千秋的往事中，我洒下同情的泪水，只是身世同样凄凉，可惜我们生不同时。江山依旧，故宅犹在，空留宋玉的文藻，云雨荒台，难道真是荒唐梦思。最可叹的是楚王宫殿早已荡然无存，驾船人还指点遗迹，让人生疑。这首七律要求谐声律，工对仗...
“摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师”表达了杜甫对宋玉身世、品格以及文才的仰慕与欣赏之情。“摇落”出自宋玉的《九辩》,“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。这句悲秋的千古名句,道尽了天下文人对人世浮沉与怀才不遇的共同悲哀。 杜甫以此开篇,体现出他对宋玉的深刻理解。“悲哉秋之为气也”,岂止是因为草...
意思是：落叶飘零是深知宋玉的悲哀，他的风流儒雅堪当我的老师。出处：《咏怀古迹五首·其二》原文：《咏怀古迹五首·其二》【作者】杜甫 【朝代】唐 摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。译文 ：落...
意思是：落叶飘零是深知宋玉的悲哀，他的风流儒雅堪当我的老师。咏怀古迹五首·其二 唐代：杜甫 摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。译文 落叶飘零是深知宋玉的悲哀，他的风流儒雅堪当我的老师。怅望...
意思：落叶飘零是深知宋玉的悲哀，他的风流儒雅堪当我的老师。出处：唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年（766年）在夔州（治今重庆奉节）写成的组诗《咏怀古迹五首》（其二）。原文节选：怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。译文：怅望...