搞掂咗 或者 搞掂晒
今天教大家用粤语说“搞定”: 粤语里的“好了,行了” 的意思用“掂”来表达。dim6.弄好了,搞定:粤语表达为:搞掂!hao2 dim6 那个事你弄好了吗?完全弄好了! 嗰件事搞掂未啊?搞掂晒啦! 掂,还有很行,或者很顺的意思。 听说你最近混得很行呀:听讲你最近好掂啵!
搞掟,就是普通话说的“搞定”,也就是做完了、处理妥当了的意思。其实,在粤语里既不是“搞掟”也不是“搞定”更不是“搞腚”。粤语叫“搞掂”,外省人根据发音擅自更改为“搞定”,字面上比较容易理解。
1. 「搞掂」「搞掂」在粤语中读作 gaau2 dim6,发音听起来就像「搞定」,所以被误传下来。并且「掂...
“普通话吸收方言词”说法是不对的。但这个问题我不知道。
卡隆搞定#粤语 #广东麻将 #麻将治百病 #小麻将解心宽 - 朱娜广东麻将于20231101发布在抖音,已经收获了57.9万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
1、搞定或搞掂都不对,应该是“搞0店”(口字旁加店),在这里,0店是形容词,表示“直”的意思。与“横”相对应。如“横0店都系”(反正都是)、“0店过碌蔗”(比甘蔗还直)。搞0店愿意是把弯曲的东西弄直了,引申为把事情办妥当了。搞定是普通话,掂是动词,所以不对。2、应该是“埋单...
搞定 verb 将“ 搞定 "自动翻译成 粤语 Glosbe Translate + 加 中文- 粤语 词典中的“搞定" 目前我们的字典中没有搞定的翻译,也许你可以添加一个?确保检查自动翻译、翻译记忆库或间接翻译。 加 在上下文、翻译记忆库中将“搞定"翻译成 粤语 *不过,在《英王钦定本》中,上帝的名字出现的次数很少。
所属专辑:粤语一分钟 喜欢下载分享 声音简介"掂"dian 组合用法:1) 搞定/搞掂=OK,行了,好了 2)唔掂=不行,不妥。 3)掂唔掂=行不行? 掂过碌蔗=棒极了!完美!Perfect (碌lu=条,棒状物体) 疑问用法: 掂算,掂办,掂啊?=怎么办?;掂死?=怎么死啊?(事情很糟)【下期想听什么?可在下方留言(⊙o⊙)哦】...
粤人办妥了一件事情称“搞定”,“定”不作动词,有“行”、“好”之意,这个词近来也上了内地报刊版面。 粤语喺“搞掂”唔喺“搞定” 3楼2009-02-21 06:38 回复 61.146.231.* 北方人发音不准,所以只能说“搞定“ 最头疼北方人说N个总说成"恩"个。 4楼2009-02-21 14:05 回复 ...