和合本原文:21:14提玛地的居民拿水来,送给口渴的,拿饼来迎接逃避的。 新译本:提玛地的居民哪!要拿水来给那些口渴的,拿饼来接待那些逃难的。 和合本2010版:提玛地的居民哪,提水来迎接口渴的人,带饼来迎接难民。 思高译本:请携水出来迎接口渴的人!特玛地的居民,请备粮接待逃难的人! 吕振中版:提玛地的居民...