“挥汗如雨”的英文翻译是“to sweat profusely”或者“sweating like a pig”(后者为口语表达)。 这个词组通常用来形容人出汗非常多,就像下雨一样。在这里,“挥汗”是动词短语,表示出汗的动作,“如雨”则是形容词短语,用来形容出汗的程度。 不过,英文中并没有完全对应的直译,所以上述翻译都是根据意思进行的意译。 请问还有其他单词或句子需要我帮忙翻译吗?
一、最常用习语:break a sweat break a sweat 是英语中描述“挥汗如雨”最地道的表达,其特点在于强调“付出努力”或“轻松完成任务”,而非单纯描述出汗的生理现象。 例句: She finished the marathon without breaking a sweat. (她轻松跑完马拉松,毫不费力。) The chef cooked a 10...
“挥汗如雨”的英文表达：After running for an hour, he was sweating profusely.（跑了一个小时后，他挥汗如雨。）The workers were sweating profusely as they worked under the scorching sun.（工人们在烈日下工作，挥汗如雨。）She was so nervous during the interview that she was sweating profusely.（...
挥汗如雨 挥汗如雨的英文翻译,挥汗如雨用英语怎么说,怎么读读音: / huī hàn rú yǔ / 挥汗如雨的英文翻译 sweat profusely Perspiration came down like raindrops sweat poured down from one´s face 挥汗如雨汉英翻译 sweat profusely 黄汗直淌;大汗淋漓;汗如雨下;挥汗如雨; ...
沪江词库精选挥汗如雨英文怎么写及英文单词、英语单词怎么写、例句等信息 [Literal Meaning] swipe/sweat/like/rain to swipe off sweat as if it was raining [解释] 形容天热出汗多或者工作很努力。 [Explanation] to sweat a lot for the heat of the weather or hard work ...
挥汗如雨的英文: [Literal Meaning] swipe/sweat/like/rain to swipe off sweat as if it was raining [解释] 形容天热出汗多或者工作很努力。 [Explanation] to sweat a lot for the heat of the weather or hard work [例子] 在北京奥运会的工地上,工人们在烈日下挥汗如雨,忙碌地工作着。
/ hui han ru yu / hui han ru yu 1.to drip with sweat; to sweat like a trooper 生辰测算手机吉凶2025年运势一生财运 性别: 男女 生日: 立即测试》 立即测试 立即测试 立即测试 2025流年运势 八字合婚配对 十年爱情桃花 八字一生运程 手机号码吉凶 ...
英文 宾客可在健身房和2个网球场挥汗如雨,或是在室内游泳池清凉畅泳,在CHI水疗中心舒缓身心也是不错的选择。 Guests can work up aat the gymnasium and our two tennis courts, cool down at the indoor swimming poolorfind total peace at CHI, The Spa. ...
其人伏地惕息,挥汗如雨,自是怏怏如胅。 清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》 成语解释 挥:洒,泼。形容天热出汗多。 典故出处 《战国策·齐策一》:"连衽成帷,举袂成幕,挥汗成雨。" 成语语法 【语法】:作谓语、定语、状语;形容劳累或热得出汗多 成语形式 abcd形式的成语 成语近义词 汗流浃背 挥汗成...