3.sap a wall：这个表达来源于采矿术语，意味着逐渐削弱或破坏某物的结构。虽然不如前两个表达常见，但它也能准确表达挖墙脚的意思。例如：“The company is sapping the wall of its competitors by stealing their top talent.”4.poach talents (from)：这个表达特指从竞争对手处挖取人才，是“挖墙脚”在现代商业竞争中的常见用法。例如：“The company poached several...
[口语]“挖墙脚”用英文怎么说? 只要锄头挥得好,没有墙角挖不倒⛏️ “挖墙脚”本意是指将墙的下半部挖掉 以至墙的整体失衡而倒塌 比喻拆台,是一个贬义词 引申含义是指挖取竞争对手相关的人员、技术 从而使利益达到最大化 “挖墙角”的英语一个单词就能搞...
【口语版】“有话赶紧说”英语怎么说?英语主播Emily2.4万06:27 挖墙脚那月有声327211:50 1137集 挖墙脚姣姣兮工作室1.7万05:44 060 挖墙脚姣姣兮12.3万06:05 0088集 挖墙脚姣姣兮工作室5.2万06:09 第1036章 挖墙脚熊子辰35.2万14:38 大秦068挖墙脚伍壹剧社441.5万07:34 ...
挖墙脚汉英翻译 undermine the foundation挖墙脚;挖墙角; sap a wall挖墙脚; sabotage蓄意破坏; 怠工; 对…采取破坏行动,捣乱; 词组短语 挖墙脚哦agitate Oh; Oh poaching 反挖墙脚协议antipirating agreement 挖墙脚的解释cut the ground from under sb´s feet; und ...
“挖墙脚”本意是指将墙的下半部挖掉,以至墙的整体失衡而倒塌。比喻“从根本上搞破坏(undermine the foundation),使对手不能成功(prevent the success of an enemy)”,为贬义词。 现如今,“挖墙脚”一般指“从竞争对手处挖取相关人才”,英文可以翻译为“poach talents (f...
挖墙脚怎么说 委婉的去表达想要挖墙脚这个意思就可以了。让对方能够感受到你是想要挖他的墙角的。对方身上有一些闪光点，吸引到了你。让对方知道你是被他吸引的，并且希望能够和他有进一步的发展。他强调这个事情要循序渐进的去做，不可能一口气吃一个大胖子，所以面对感情的事情还是要慢慢的来。让对方...
挖墙脚在现代汉语中的意思就是一个公司去另一个公司挖对方的人员，当然也有去占人家小便宜的意思，用古文的话需要因人而异，因地制宜，需要放在一个句子去分析，比如说，一个公司要去另一个公司挖人，这个时候挖墙脚就可以说:取它方之力，壮我方之势。如果说是在普通人际关系里面，一个人想要去...
/ wā qiángjiǎo / 〈口〉(=拆台 chāitái )土台を掘り崩す.屋台骨をぐらつかせる. ■挖公司的墙脚/会社の屋台骨をぐらつかせる. 生辰测算手机吉凶2025年运势一生财运 性别: 男女 生日: 立即测试》 立即测试 立即测试 立即测试 2025流年运势 ...
挖墙脚中文翻译日文及发音 〈口〉(=拆台 chāitái )土台を掘り崩す.屋台骨をぐらつかせる. 挖公司的墙脚/会社の屋台骨をぐらつかせる.