酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 (0) 译文及注释 译文 我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,身穿貂鼠皮衣,带着随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
“持节云中，何日遣冯唐？”什么时候，皇上能够派遣我象汉代的冯唐一样，拿着使者的符节到云中郡去恢复魏尚的原职呢！在这里，作者以年岁很高的冯唐自比，表示了希望出守边疆。诗人这种老而不懈的战斗精神和以身许国的豪迈气概非常感人。“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”我将要手挽雕弓，把弦尽量拉开如圆...
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。注释译文 词句注释 ⑴江城子：词牌名，又名“江神子”。此词双调七十字，上下片各五平韵。⑵密州：在今山东省诸城市。⑶老夫：作者自称，时年四十。聊：姑且，暂且。狂：狂妄。⑷左牵黄：左手牵着黄犬。⑸右擎苍：右臂...