1. 不是英专/翻硕能不能做翻译? 2. 我XXX岁了,能不能做翻译?3.我只有初中/高中/大专学历,能不能做翻译4.我要不要先考个CATTI才能做翻译? 5.我没有翻译经验,不会写简历怎么办?为了一劳永逸,我最最最最最后回答一遍。1. 能。我就不是。2&3. 翻译跟年龄和学历都无关,只跟翻译水平有关。学习,从现在开始是最早的。4. 非必要,我没有
它的基本操作步骤是:理出句子结构(主干、从句),再通过先翻译从句,再翻译主句的方式,将句子串联起来。 这种译法的优点是:操作机械简单;通过这种方法翻译出的句子,只要你前面句子结构划分正确,那么翻译时基本都能保证结构正确,不会把你的脑子绕乱。 以2021年真题第47题为例: And the demand that rose in those s...
我目前就读于某211翻译专业大三,去年拿到了三笔证书,但若想保研,我深知二笔和三口会让我更有竞争力。由于之前三笔就是全程跟着译国译民,对于译国译民的上课模式和师资力量有充分的了解和信心,顺利通过三笔拿下了全额奖学金,也因此打下了不错的基础,在6月份的专四考试中拿到了90+,加之CATTI一年一考,试错成...
首先,课程的每一位老师的讲解都非常认真仔细,每一个技巧都用大量的范例以及真题来逐一讲解,对翻译基础差一点的同学来说也特别友好,每次都能学到很多很实用的东西。 其次,整体的服务很不错,每次在群里请教老师都能得到很细致的讲解,无论是...
CATTI网讯 孙瑜是上海外国语大学高级翻译学院的教师,在2021年全国翻译系列职称中以优异的成绩通过了一级翻译评审,通过CATTI中心,孙瑜与各位正奋斗在一级翻译拿证路上的翻译人们CATTIer们分享了他的心得。 1.多积累、早积累。全国一级翻译资格评审,从翻译工作经验、质量、能力以及职业理解和职业道德等角度非常全面地考查...
经验访谈,一位自由译员通关拿下各级CATTI翻译证! ——访自由译员许光亚 1 简介 许光亚,汉族,1981年5月出生,英语专业,副译审,转业军人,获得同声传译证书。 经历或代表作 2003—2018年,为军队重点项目做文件翻译;为军队重要会议做同声传译、交替传译。
大二一次性拿下二笔 翻译专业科班生如何高效备考 作者:Blair 2022年上半年二笔班学员 2022年6月通过二级笔译 一、个人情况 大家好,我是Blair,一所外国语大学翻译专业的大三本科生。 在大二下学期,我第一次参加CATTI二级笔译考试,以综合74+实务63的成绩通过了二笔。
孟祝翻译---基础差,但一次拿下了三笔(纯经验分享) 我的基础真的算不上多好,唯一的优势大概就是开始的比较早~ 🌈综合 ✅背单词 用专四/专八单词即可。背单词要“高频重复”,每天差不多50个,目的是“混个脸熟”,每天总时间不要超过40分钟。
备考过程和经验总结 简单说一下自己跟着佩琪学习的经历和备考过程: 一.备考之前: 1.1坚持听课,在佩琪之前自己从未听过这么系统专业的翻译课,也不知道上哪去找这样的资源,所以在这方面非常感激佩琪。他们称得上是翻译行业的领军者和创新者。所以也衷心祝愿佩琪可以越做越好,还有其他的创新。
一般来说，翻译人员的月收入可以从几千元到上万元不等。具体到个人，还要看个人的工作经验和能力。拥有英语专业背景，通过了英语八级考试，并且有三年工作经验的人，在青岛的薪酬会相对较高。此外，外贸和翻译等领域的专业背景也能为个人带来更高的收入。在青岛这样的城市，翻译人员的收入水平会受到市场...