美国总统乔·拜登于美国东部时间晚上8点向全国发表讲话,这是他决定退出2024年总统竞选以来的首次讲话。讲述他退出竞选的决定以及未来的打算,为其政绩辩护。 美国同胞们,今晚我站在椭圆形办公室的坚定书桌后向大…
当地时间24日，美国总统拜登在白宫椭圆形办公室发表讲话，解释其退出2024年总统竞选的决定并为现任副总统、接任他民主党总统候选人提名的哈里斯造势。这是拜登自宣布退选以来首次公开发表讲话。拜登表示，他退出竞选并专注于履行总统剩余任期职责符合民主党和美国的最大利益。他将2024年大选定义为“在前进和后退、希望和...
拜登表示,他退出竞选并专注于履行总统剩余任期职责符合民主党和美国的最大利益。他将2024年大选定义为“在前进和后退、希望和仇恨之间”的选择。
当地时间7月24日晚8时，美国总统拜登在白宫椭圆形办公室发表讲话，解释退出参加2024年美国大选的决定。拜登表示，决定退选是为了“捍卫民主”，并赞扬了将替代他成为民主党总统候选人的副总统哈里斯。美国前总统特朗普则在拜登讲话后发帖称，“骗子乔·拜登在白宫椭圆形办公室的演讲几乎无法理解，太糟糕了！”7月24日...
这是拜登自2021年上任以来第四次使用椭圆形办公室这一正式场合。他上一次在椭圆形办公室发表演讲是在7月15日特朗普遇刺事件后，敦促美国人冷静对待政治言论。自拜登宣布退选并指定哈里斯接棒后，美国总统大选的格局和焦点正在重塑。除了民主党重新布局，共和党也针对哈里斯调整了竞选策略。尽管特朗普曾在21日接受美国有...
当地时间7月24日，拜登于白宫进行发言，此为其退出总统竞选后首度公开讲话。拜登在讲话时重点阐释了退出竞选的缘由，并对副总统哈里斯的竞选予以支持。拜登在21日宣称放弃参与总统竞选，并通过一封公开信向公众予以告知。拜登退选一事引发民众广泛讨论，甚至有部分人指出拜登的身体状况存有问题。拜登退出竞选总统后，总统...
美国总统拜登当地时间7月24日晚8点在白宫椭圆形办公室发表演说，回应退出竞选连任。拜登表示，担任总统是他一生的荣耀，他在工作中汲取力量、找到快乐，但完善美国的任务并非关于他，而是关于美国的每个人和他们的家庭。拜登说，美国正处于一个拐点。“我们必须在前进与后退之间做出选择，在希望与仇恨之间做出选择，在...
拜登退选演讲——形象地诠释了什么叫虚伪的正义 拜登发表退选演讲。解释了退选原因：原本能够坚持，但为了平息驴派内部不同声音，以及驴派的团结，才选择退出让贤；再次表达了对哈里斯的支持；继而对三年半总统成绩的肯定：常规操作中有个巨大漏洞，他说，对边境的管控好过川普任期；最重要的部分来了：提醒美国民众，...
拜登退选,薪火相传。 演讲全文中英文对照如次: My fellow Americans, I’m speaking to you tonight from behind the Resolute Desk in the Oval Office. In this sacred space, I’m surrounded by portraits of extraordinary American presidents. Thomas Jefferson wrote the immortal words that guide this na...
拜登退选演讲(中英文对照+视频) 加州欢迎你!今年暑假去旧金山硅谷蒙特雷访学翻译,欢迎关注,阅读原文获取更多内容。 Biden's Oval Office speech on his decision to exit 2024 race My fellow Americans, I’m speaking to you tonight from behind the Resolute Desk in the Oval Office. In this sacred space,...