我们再次认识到，民主是宝贵的，民主是脆弱的，朋友们，在这一时刻，民主占了上风。因此，就在这片几天前曾发生暴力、撼动国会大厦根基的神圣土地上，在上帝的指引下，我们作为一个不可分割的国家团结在一起，遵照我们两个多世纪以来的传统，进行权力的和平交接。当我们以我们独特的美国方式，以悸动、勇敢、乐观展望...
《纽约时报》称,来自共和党的众议长约翰逊坐在拜登的左后方,他的表情堪称美国政坛“最糟糕的扑克脸之一”。“在拜登演讲之前,约翰逊敦促共和党同僚尊重活动礼仪,避免出现近年来司空见惯的破坏行为。他或多或少成功地控制了他的政党,但他自己的眉毛、嘴唇和眼睛...
这是我第四次有幸作为美国总统向大会发表演讲，这也将是我最后一次。我见证了历史的重要转折。1972年，我首次当选美国参议员。现在，我知道我看起来只有40岁（笑），我知道这一点，那时我才29岁。我们那时正经历一个转折点，一个充满紧张和不确定的时刻。冷战将世界一分为二，中东局势一触即发，美国在越南战争...
【编译/观察者网 齐倩】美国东部时间1月20日上午11时30分许（北京时间1月21日凌晨0时30分许），当选总统拜登和副总统哈里斯在华盛顿特区国会山举行的就职典礼上，正式宣誓就任美国第46任总统和副总统。宣誓就职后，拜登随即发表了就职演讲，重点强调了团结、治愈，以及对未来工作的展望。拜登在演讲中表示，在美国历史...
【中英字幕】2024北约峰会拜登演讲全文, 视频播放量 706、弹幕量 0、点赞数 15、投硬币枚数 2、收藏人数 12、转发人数 2, 视频作者 动力推进实验室, 作者简介 In the pipe, five by five. 征服火星～,相关视频:特朗普日程太满 话又多又密 白宫新闻组几位成员已累趴送医…
拜登的告别演讲 美国总统乔·拜登(Joe Biden)在周三的告别演说中警告称,超级富豪的“寡头政治”正在美国扎根,而“科技工业复合体”正在侵犯美国人的权利和民主的未来。拜登在椭圆形办公室...
以下是拜登告别演讲英文全文：My fellow Americans：I'm speaking to you tonight from the Oval Office.Before I begin, let me speak to important news from earlier today. After eight months of nonstop negotiation, my administration—by my administration—a cease-fire and a hostage deal has been ...
周四(9月1日)晚上,美国总统拜登在费城的独立厅发表演讲,对川普和MAGA共和党人进行了猛烈抨击,谴责极端主义势力威胁整个国家,同时呼吁所有美国人一起捍卫民主,为这个国家的灵魂而战。本文为拜登这次演讲的全文翻译 (翻译:加美财经) ,文末附有英文原文。
哈里斯、道格(Doug,哈里斯的丈夫),不管你们愿不愿意,你们都是我们家庭的一分子。你们已经是拜登家庭的荣誉成员,躲不掉的。 To all those who volunteered, worked the polls in the middle of this pandemic, local election officials — you de...
美国第46任总统拜登1月20日在国会山宣誓就职并发表了就职演说,以下是双语全文,请对照学习。 Chief Justice Roberts, Vice President Harris, Speaker Pelosi, Leader Schumer, Leader McConnell, Vice President Pence, and my distinguished guests, my fellow Americans: 首席大法官罗伯茨、副总统哈里斯、议长...