这种讽刺的笔锋,从故事发生的18世纪进而涉及到19世纪20年代的欧洲专制统治,便使长诗成为当时社会生活的一部“讽刺百科全书”。整部诗篇洋溢着的民主理想和民族解放斗争激情,不仅是诗人的诗歌天才达到了它的顶峰,而且也是诗人在创作上的浪漫主义与现实主义完美结合的主要标志。 ...
The regularity of my design 我的诗歌有条不紊布局谋篇, Forbids all wandering as the worst of sinning, 绝对不容许有任何七拐八弯, And therefore I shall open with a line 因此我将赋诗作为开场序言, (Although it cost me half an hour in spinning) 虽然要耗费我半个钟头时间 Narrating somewhat of...
原文：When we two parted by George Gordon Byron When we two parted In silence and tears,Half broken-hearted To sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss;Truly that hour foretold Sorrow to this!The dew of the morning Sunk chill on my brow- It felt like th...
1、 爱情诗歌:征服被爱对象的气势,热情澎湃,不是从书本出发,而是有生活的影子。《雅典的少女》(Maid of Athens,1810)2、 传奇色彩的叙事诗歌:无政府主义色彩和个人英雄主义反抗色彩的拜伦式英雄。《海盗》( The Corsair,1814), 主人公康拉德是位意志坚强,不畏强暴的豪侠之士,同时也是个妄自尊大、手段残忍的海盗...
拜伦的诗歌 1 《咏锡雍》 你磅礴的精神之永恒的幽灵! 自由呵,你在地牢里才最灿烂! 因为在那儿你居于人的心间—— 那心呵,它只听命对你的爱情; 当你的信徒们被带上了枷锁, 在暗无天日的地牢里牺牲, 他们的祖国因此受人尊敬, 自由的声誉随着每阵风传播。 锡雍!你的监狱成了一隅圣地, 你阴郁的地面变成...
因工作关系,曾做过一段时间外国诗歌选译工作,基本上是在参考诗歌原文和各种译本基础上,用自己的文字表述出来。 拜伦 无痛而终 1 当时间,或早或晚,带我进入 死者那无梦的长眠, 啊,遗忘!愿你疲惫的羽翼 轻轻扇动于我垂危的床前! 2 切莫聚集一帮亲友或继承人 ...
Besides, the prince is all for the land-service, 更何况亲王服役在陆军里边,Forgetting Duncan, Nelson, Howe, and Jervis. 郝、邓肯、纳尔逊、杰维斯已忘完, 拜伦 唐璜 英文有声书 名著 古典文学 世界名著 诗歌 翻译 阅读 以上内容来自专辑 英文诗 498619免费订阅...
诗歌中的恰尔德·哈洛尔德是孤独失意、 多愁善感的贵族青年,对上流社会的生活感到厌倦,性格忧郁,“心 是冰冷的”,“眼是漠然的”。这一形象身上也反映了作者本人的某 些思想情绪。抒情主人公是生活的积极观察者和评论者,他爱好自由, 歌颂革命,精力充沛,感情强烈,体现了拜伦思想的积极的一面。长 诗内容丰富,以...
在诗歌受众与诗歌作者的关系中,克莱蒙特拥有近距离的身位,她这样的读者在把握文学文本的方式方面自有其独到之处。 涉及另一种相对较显见的、即我们所谓叙事结构或脉络上的不扣题,马尔尚也写到拜伦的推进路数,其文字所及体现其他研究者也都知晓的现象,但其笔触显得更...