招标的英文对应表达主要有三种:Invitation to Bid (ITB)、Tendering 和 Bidding,三者应用场景存在显著差异。其中ITB特指招标公告或招标文件,Tendering强调招标流程的规范性,Bidding侧重竞标方行为。下文将具体解析三者的语义边界与使用规律。 一、Invitation to Bid (ITB) 作为法律效力最强的正式...
招标公司 TenderingCo. TenderingCo. 我们可以看到,招标/投标/投标人的英文单词有两组,即:首字母为T的Tendering/Tender/Tenderer和首字母为B的Bidding/Bid/Bidder(分别简称为T字母组和B字母组).1992年前,世界银行《采购指南》和《招标文件》范本用的是T字母组,1992年起,用B字母组。我们没有必要去研究从T字母组...
招标书（招标文件）：Bidding Documents 投标书（投标文件）：Bidding Proposal (Bidding Documents)正本：Original 副本：Copy 招标保证金（投标保函）：Bid Bond (Bid Security)银行保函：Letter of Guaranty (L/G)履约保证金：Performance Bond (Performance Security)质保金：Warranty Bond (Warranty Security)制造商...
招标: [ zhāo biāo ]invite public bidding 其它相关解释:invitation for bid: 招标 IFB: n. 招标 invite to tender: 招标 call for tender: 招标 call for bid: 招标 submit public bids: 招标 invite bid: 招标 to invite tenders: 招标 to call for tenders: 招标 invite a ...
投标bid，tender 招标 call for bids（名词短语call for tenders, invitation to tender (ITT), or invitation of tenders)希望有帮到你
招标的英文翻译 invite tendersinvite bidssubmit public bidscall for bidsinvite tender (bid, public bidding) 招标汉英翻译 invite bids招标; submit public bids招标; call for bids要求开价,需价; 招标; 词组短语 招标通告invitation for bid 招标文件bid document ...
9. 招标文件(Tender Document):包含招标要求、技术规格、 合同条款等的文件,用于指导供应商编制投标文件。 10. 投标保证金(Bid Bond):供应商在投标期限内向招标人 缴纳的一定金额的保证金,用于确保供应商提交真实有效的投标文 件。 采购术语(中英文对照) 1. 采购(Procurement):组织和实施购买产品或服务的过程。
招标文件 bid document;招标制 competitive-bidding system; the system of public bidding招标人tenderee投标:一家法国公司将投标争取这项合同。A French firm will be bidding for the contract. tender; submit a tender; enter a bid; submit public bids in; bid投标最高价highest bid;我们投标建一座大楼。We...
在招投标领域，英文缩写被广泛应用，以简化沟通和提高效率。这些缩写有助于确保各方对流程和文档的理解一致，特别是在国际招投标中，它们能显著减少语言障碍带来的误解。常见的招投标缩写包括：IFB（Invitation for Bid，招标邀请书），IOT（Invitation of Tender，招标邀请），RFP（Request for Proposal，...